Сегодня вечером идём в паб вместе с папой Джоуи.
Вероника решает упростить процедуру.
- Давайте, я найду меню этого паба и мы предварительно выберем, что будем есть. Чтобы я там не переводила от и до.
- Отличная идея!
- А пусть девчонки сидят и переводят сейчас?! Девочки! Есть дело!
Но вполне ожидаемо это предложение не вызвало энтузиазма у подрастающего поколения.
Надо было придумать что-то эдакое, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки. Идея пришла моментально.
- Викушка, смотри, давай над мамой подшутим. Вы переведёте все меню, а одно блюдо, что-нибудь типа жареной жирной свинины переведёте, как лёгкое соте из креветок, мидий и морского гребешка в лёгком сливочном соусе, а?:)
- О, круто! Сейчас мы напереведем! Лиза! Иди сюда, дело есть!
Так и живём...
P.S. Катиных знаний английского с лихвой хватит, чтобы отличить свинину от креветок. Но тут важен сам факт пранка:)
