Давно хотела написать пост-благодарность издательству "Clever" и показать, какая красота мне досталась в подарок от них.
Пока я раздумывала стоит ли мне ехать на такую заманчивую акцию, как бесплатная раздача трех практически эксклюзивных детских книжек на иностранных языках, большая часть книг была уже разобрана. По крайней мере, в издательстве меня встретили со словами: "Жаль, но уже практически ничего не осталось"...
Наверное, и в самом деле ничего не осталось кроме них, этих чудесных книг, которые, я знаю, ждали именно меня и отправились прямиком на книжную полку в нашей детской.
Одна книга на немецком и две на французском. Переводить их мы не торопимся, а придумали с детьми игру - разглядываем картинки и сочиняем свои сюжеты. Когда их фантазия иссякнет. займемся переводом и посмотрим, где же нам удалось угадать.
Книга на немецком вполне малышковая - знакомый всем сюжет взаимоотношений доктора со зверушками. Картинки позволяют разгуляться фантазии.
А французские книжки, на мой взгляд, такие девочковые-девочковые. Про эту мы придумали, что она о девочке, которой очень не хватало друга. Почти как в "Видимое-невидимое" Валерии Ординарцевой.
А "Сирены" - одна из самых красивых книжек, что я видела. А какой у нее супер! Раскрывается до формата А1, а там прелестная ундина, готовая поплыть с нами в сказочные глубины. Однозначно, книга о чувствах. И, судя по принцу в скафандре, межвидовые предрассудки были легко преодолены.
Спасибо "Клеверу" еще раз! За все те приятности и позитивные эмоции, которыми они всех нас одарили в тот день)))
