Как переводиться The Way You Look At Me ?
Макеевка
О крутая :) Ну дак я к тебе приеду тогда.Во сколько? Подстижешь меня?
0
25.03.2011
Ответить
Киев
Канеха приезжай.... Я дома, Сонча без темпы уже второй день и никаких признаков больше нет, так, что это скорее всего зубы были)
А во сколько сможешь?
А во сколько сможешь?
0
25.03.2011
Ответить
Макеевка
Марусь мне надо в 14.00 быть на м.Минская ( я фенины пайты буду забират), а потом могу к тебе приехать.Это будет около 3х наверное
0
25.03.2011
Ответить
Киев
Может подскажите тогда о чем эта песня?
Mushmellow - The Way You Look At Me
Mushmellow - The Way You Look At Me
0
25.03.2011
Ответить
Киев
1. то, как ты на меня смотришь.
2. с какими мыслями/чувствами ты смотришь на меня.
Больше вариантов здесь быть не может.
0
25.03.2011
Ответить
Киев
Может подскажите тогда о чем эта песня?
Mushmellow - The Way You Look At Me
Mushmellow - The Way You Look At Me
0
25.03.2011
Ответить
Москва
Days are going - дни летят
And making years - превращаясь в года
I still love you - я все еще люблю тебя
Never breaking - никогда не бросал/предавал/ разбивал и т.д.
I'll make you happy (happy!!!) - я сделаю тебя счастливой
I love the way you look at me - я люблю то, как ты смотришь на меня
But I feel so sorry - но я чувствую сожаление / я сожалею
That I can be with you - что не могу быть с тобой
But still don't promise - но все-таки не обещаю
I'll make love with you x2 - что буду любить тебя/делать с тобой любовь -( = ) как угодно)
Days are going - см.выше
And making years - см.выше
I know I'm strong now - я знаю что стал сильнее
I now will making - я знаю что смогу/сумею и т.д.
I'll make you happy (happy!!!) - я смогу сделать тебя счастливой
Что то вроде того - текст довольно простой, вариантов перевода много - синонимов в русском море да и к тому сие не художественный перевод а так, на вскидку с ходу)
And making years - превращаясь в года
I still love you - я все еще люблю тебя
Never breaking - никогда не бросал/предавал/ разбивал и т.д.
I'll make you happy (happy!!!) - я сделаю тебя счастливой
I love the way you look at me - я люблю то, как ты смотришь на меня
But I feel so sorry - но я чувствую сожаление / я сожалею
That I can be with you - что не могу быть с тобой
But still don't promise - но все-таки не обещаю
I'll make love with you x2 - что буду любить тебя/делать с тобой любовь -( = ) как угодно)
Days are going - см.выше
And making years - см.выше
I know I'm strong now - я знаю что стал сильнее
I now will making - я знаю что смогу/сумею и т.д.
I'll make you happy (happy!!!) - я смогу сделать тебя счастливой
Что то вроде того - текст довольно простой, вариантов перевода много - синонимов в русском море да и к тому сие не художественный перевод а так, на вскидку с ходу)
0
25.03.2011
Ответить
