Чудесное рождественское стихотворение К.К. Мура создающее волшебное настроение, ощущение праздника, ожидания новогодних чудес и долгожданных подарков, в восхитительных, оживающих на глазах иллюстрациях Р. Ингпена. Шубка мышонка мягка и пушиста, веет морозной свежестью и падают на руку снежинки, слышится топот копыт оленей Санты и звон колокольчиков саней, и вот уже в воздухе витает дым от трубки и сам Санта-Клаус улыбается тебе со страниц книги.
Перевод Ирины Токмаковой красивый, напоминающий английскую песенку, мелодично доносит нам стихотворение Мура.
Другой вариант перевода и иллюстраций был издан в издательстве Рипол -
Это точно... Вот похожую бы книгу про деда Мороза с волшебными картинками приобрести просто мечта. К сожалению в этом году все купленные новогодние книги именно с Сантой...
а я люблю Санту, тем более прообраз его Святой Николай Чудотворец.
сейчас, конечно, общего не найти, тем более в иллюстрациях
и мне трудно представить нашего деда мороза, спускающегося в печную трубу) интересно, кстати, как он должен приходить к нашим детям? поэтому было бы здорово, если бы вышла очень красивая и с красивыми стихами книга про Деда Мороза!)
молодец какой дедушка! мне тут вчера рассказали, как на занятиях танцами у подруги, девушка -преподаватель на 8 месяце беременности, была Карлсоном и лезла к детям на НГ через окно! подвиг что у вас, что у нее)
видела б эту книгу в развороте купила б ее. А так купила в другом издании и маленькую. Хотя что ожидать... на многи етовары сама цена говорит за качество. Моя книга больше для возрослых и для ребенка купив, я в ней разочаровалась...хотя стихи красивые, но опять таки не для 2,6 возраста. Эта же чисто с картинками может поюбиться.