Войти

The casual vacancy / Случайная вакансия

Alenkin
Михаил Васильевич, 16 лет 5 месяцевНастя, ангел мой, было бы, 23 года 3 месяца Москва

Может она на английском хороша? В русском переводе как кусок сырого теста...

Детская литература у нее выходила лучше. Главное, что удивило - мало отзывов. Такое ощущение, что народ хранит недоуменное молчание.

0
10.06.2013
Ксения
Зайчонок, 14 лет 2 месяцаТыковка, 6 лет 11 месяцев Москва
Может... Мне просто именно язык ее очень нравится, красиво пишет. Но и сюжет не оставил равнодушной.
0
10.06.2013
Alenkin
Михаил Васильевич, 16 лет 5 месяцевНастя, ангел мой, было бы, 23 года 3 месяца Москва

Вы знаете, с сюжетом (опять же на мой взгляд) там как-то мутно.Основным рефреном тема заброшенных детей. Этот мальчик погибший в итоге.  Конечно, любую мать это возьмет за душу. Но если оценивать беспристрастно...то толи перевод не фонтан, то ли автор недозрел.

Опять же... на вкус и цвет)

0
10.06.2013
Ксения
Зайчонок, 14 лет 2 месяцаТыковка, 6 лет 11 месяцев Москва
Наверное все-таки перевод... Тема родителей и детей оч хорошо раскрыта у нее имхо
0
10.06.2013
Лариса
Софи, 15 лет 1 месяц Москва

Не читала ...твой пост)))))Как и книгу))))))))Лежит у меня))))))))))))Пост - дабы не узнать чего-то,что помешает собственному восприятию))))))))))

Надо прочесть))))))))))))

 

0
10.06.2013
Ксения
Зайчонок, 14 лет 2 месяцаТыковка, 6 лет 11 месяцев Москва
:)))
0
10.06.2013
Юля
Сыночек-пирожочек, 13 лет 10 месяцев Москва
Возьму на заметку! Как раз хотелось что-то выбрать почитать в скором времени. Жаль только переведенную книгу смогу читать :(
0
09.06.2013
Ксения
Зайчонок, 14 лет 2 месяцаТыковка, 6 лет 11 месяцев Москва
Думаю, она и в переводе хороша!
0
10.06.2013
olga
Миша, 17 лет 6 месяцев Вологда

спасибо! я почему-то не хотела ее читать...после Вашего поста прочту)

0
09.06.2013
Ксения
Зайчонок, 14 лет 2 месяцаТыковка, 6 лет 11 месяцев Москва
Оч рада!)))
0
10.06.2013
Похороните меня за плинтусом А.Куприн "Суламифъ"

Похожие записи