мы тоже уже говорим потихоньку
мы уже начали потихоньку разговаривать месяца как 2 назад. ПО тунисски конечно в 2 раза больше знаем, но и по русски тоже все понимаем. Решила для себя сделать памятку, а то с первенцем уже все позабыла. ПО туниски конечно слова чисто говорит, по русски сложнее. Вот наш словарный запас:
ПО-Русски:
Питя-пить
тапита-тапки
дада-дай
ти де- ты где
Аки-Аким
Баба Вея-Баба ВЕра
Бобо-бобока
Ань-ань- машина
упа-упала
Деда-деда
Ляля-Ляля(кукла), вроде и все, что еще вспомню потом добавлю.
По-тунисски:
Ахбат-спускайся
Мима-бабушка
Тетла-поднимайся
Тахет-упал
ми-вода
хута-рыба
джежа-курица
мтай-мое
эбад-отойди
Вроде все весь список.
Olga
У сына сейчас туниский преобладает, он и мне стал все по тунисски пересказывать, а я сижу и его же фразы по русски повторяю. Он переключается и по русски продолжает. Надо в Россию их раз в год вывозить, жалко возможности такой нет.
21.05.2012
Ответить
Микель
у меня сын по русски начал больше говорить)))) я стараюсь)))) а вот дочь отказывается... Было бы хорошо, если приезжали.
21.05.2012
Ответить
Olga
Папа обещал, нас на следующий год отправить в Россию. Сын вообще мечтает о снеге, поиграть в снежки. А ты на каком со своими детьми говооришь? И папа ваш как?
22.05.2012
Ответить
Микель
так они и снега не видавшие???)))))))прикольно))))))))
Я на обоих говорю))) папа и его родня на чеченском.
22.05.2012
Ответить
