Марина 13 лет

Книжки про Мадлен (Madeline) рус + англ

Хотела бы вам рассказать о замечательных книжках про девочку Мадлен.

Сразу скажу, наверняка не всем эти книжки понравятся. Кого-то отпугнут скучные, простые может даже мрачноватые иллюстрации. Но это лишь первое впечатление, потому что книжки очень необычные, особенное и выделаются среди красочное многообразия.

Мое знакомство с ними тоже было необычным. Во время последней поездки в штаты хотела приобрести для Соньки на будущее хорошую детскую литературу на английском.. зашла в книжный..и потерялась. Столько книжек... Не знаешь за что схватится. Все консультанты почему-то отправляли меня к винни пуху... который несомненно проигрывал нашему отечественному.

И тут я решила спросить у друзей нашей семьи. Карен ( ей около 60) очень рекомендовала книжки про Мадлен, говорила, что это ее самые любимые книжки в детстве были.

Я без труда отыскали эти книжке в магазине, открыв книжку - не впечатлилась... Ну куда уж этим рисункам до настоящих иллюстраций! и тут я начала читать..

Это милые, смешные, забавные истории про храбую девочку Мадлен. Все в стихотворной форме. С интересными развязками. И иллюстрации здесь настолько к месту, что других просто не должно быть! Их как будто нарисовал ребенок, потому они так и понятны детям. Образы получились такие душевные, такие простые, такие свои. Мысли, действия, слова - все так близко деткам.

Все действия книжек происходят на фоне красивейших городов - Парижа и Лондона. Автор запечатлел памятники архитектуры на страницах книги, нарисовав их в таком же стиле. В конце книжек - перечень мест =)

Перевод очень очень достойный, очень советую!

приобрести можно здесь

на русском

Мадлен

http://www.labirint.ru/books/167487/

http://read.ru/id/548785/

Мадлен и собака

http://read.ru/id/992906/

http://www.labirint.ru/books/263258/

http://www.ozon.ru/context/detail/id/5682898/

Мадлен в Лондоне

http://read.ru/id/992905/