Войти
Надежда
Надежда → Детские книги / обсуждение прочитанного
Степашка, 19 летСашенька, 11 лет 10 месяцев Бутурлиновка

Про Питера Пэна

ДЕВОЧКИ, ВСЕМ ДОБРЫЙ ВЕЧЕР.

ПРОШУ СОВЕТА.

СКАЧАЛА СЫНУ АУДИОКНИГУ "ПИТЕР ПЭН И ВЕНДИ" ТАКУЮ КАК В ДЕТСТВЕ.

ОЧ. ИНТЕРЕСНАЯ ИСТОРИЯ, И РАССКАЗАНА ТАК СКАЗОЧНО............ М-М-М......, ВОБЩЕМ ПОЛЮБИЛАСЬ ОНА НАМ.

ПОРА ПЕРЕХОДИТЬ НЕПОСРЕДСТВЕННО К КНИГЕ, А ЗДЕСЬ, СОБСТВЕННО, И ВОПРОСЫ

У НАС ЕСТЬ КНИГА С ИЛЛ. РОБЕРТА ИНГПЕНА (ПЕРЕВОД НИНЫ ДЕМУРОВОЙ).

ХОЧУ ЧТО-НИБУДЬ ДЕТСКОЕ, В ПЕРЕСКАЗЕ ИРИНЫ ТОКМАКОВОЙ.

ВОПРОС НОМЕР 1: ЧТО ЛУЧШЕ ПЕРЕВОД ДЕМУРОВОЙ ИЛИ ПЕРЕСКАЗ ТОКМАКОВОЙ (СЫНУ 5 ЛЕТ, Я СКЛОНЯЮСЬ К ПЕРЕСКАЗУ)

ВОПРОС НОМЕР 2: В ПЕРЕСКАЗЕ ТОКМАКОВОЙ ОСТАНОВИЛАСЬ НА ДВУХ ВАРИАНТАХ: С ИЛЛ. ЛЬВА ТОКМАКОВА (КЛАССИКА, ВРОДЕ БЫ) И С ИЛЛ. АННЫ ВЛАСОВОЙ (ЕСЛИ ПО-ЧЕСНОМУ, ИЛЛ. БОЛЬШЕ НРАВЯТСЯ ИМЕННО У НЕЁ)

ЛЮДИ ДОБРЫЕ, НЕ ПРОХОДИТЕ МИМО, ПОСОВЕТУЙТЕ, А?.........

Посмотрите еще 20 записей на эту тему
Юлия
Юлия
Виктория, 20 лет 1 месяц Белогорск

Надь, а где скачивала, дай ссыль. Я кому то обещала найити и так и не нашла. Сами послушать опять хотим.

0
05.10.2012
Ответить
Надежда
Надежда
Степашка, 19 летСашенька, 11 лет 10 месяцев Бутурлиновка

Юль, скачивала вот здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=819622

Нам оч. понравилась сказка. Весь день вчера ходил пел: "Мы, мальчишки пропавшие, но не пропащие, мы себя ещё найдём!"

0
06.10.2012
Ответить
Юлия
Юлия
Виктория, 20 лет 1 месяц Белогорск

Спасибо. Проверю та, что у нас была или нет.  А я не тебе обещала?))) Мы раньше часто слушали Питера, потом я случайно удалила. 

0
06.10.2012
Ответить
Надежда
Надежда
Степашка, 19 летСашенька, 11 лет 10 месяцев Бутурлиновка

Неееееее, Юль, точно не мне. Я искала аудиоверсию целенаправленно, что бы заинтересовать. Мы так часто делаем. Играет Степан с игрушками, и я ему сказку включаю. Ненавязчиво так..... По ходу чего-нибудь спросит и заинтересуется. Потом (как бы, совершенно случайно) у нас оказывается такая книга и мы бежим рассматривать картинки. Ну а потом уже и сами просим почитать.

С большими произведениями типа Пэппи Длинныйчулок, Питера Пена, мы так знакомимся. Разберёмся с Питером - на очереди Кеннет Гремм и его Ветер в ивах.

0
06.10.2012
Ответить
Юлия
Юлия
Виктория, 20 лет 1 месяц Белогорск

а у меня далеко не все слушает. Вернее включить можно. что угодно, но завладевает вниманием далеко не все, так что бы она уловила смысл. Хиты это вот Питер и площадь картонных часов. Алиса, но примерно на треть от этих нравится. 

0
06.10.2012
Ответить
Мария
Мария
Анна Васильевна, 16 лет 9 месяцевТаисия Васильевна, 7 лет 6 месяцев Москва

А может подождать? Девочки писали, что с Митрофановым будет. А Ингпен сыну не нравится?

0
05.10.2012
Ответить
Надежда
Надежда
Степашка, 19 летСашенька, 11 лет 10 месяцев Бутурлиновка

Маш, а где можно посмотреть примеры илл. у Митрофанова? Не скажешь, какое издательство выпускает?

0
06.10.2012
Ответить
Svetlana
Svetlana
Sonny, 17 лет 4 месяцаJuly, 8 лет 3 месяца

Вот о предстоящей книге - в разделе Новинки.

Иллюстрации Максима Митрофанова мне очень нравятся - они такие выразительные и детские. Вот его книги. 

 

0
06.10.2012
Ответить
Мария
Мария
Анна Васильевна, 16 лет 9 месяцевТаисия Васильевна, 7 лет 6 месяцев Москва

Ниже Света подсказала))) Надя, а с Ингпеном предлагала и не понравилась ему?

0
06.10.2012
Ответить
Надежда
Надежда
Степашка, 19 летСашенька, 11 лет 10 месяцев Бутурлиновка

Понравилась, Свет.

Но там перевод и мне думается, что ему сложновато будет воспринимать текст (хотя, не буду врать, читать не пробовали). Ищу именно в пересказе Токмаковой.

Аудиосказка оч. увлекла его. Боюсь перебить интерес более взрослым текстом.

0
06.10.2012
Ответить
Misago
Misago
Нинелька, 16 летЗахар, 13 лет 2 месяца Москва

Надя, выключи, пожалуйста, капслок.

Не знаю даже, что выбрать, пересказ или перевод..

Но если будешь брать пересказ, Власову покупай, зачем нужна "классика", если по душе совсем другой вариант? У Власовой очень хорошие иллюстрации, и подходят для пересказа, мне кажется.

0
05.10.2012
Ответить
Надежда
Надежда
Степашка, 19 летСашенька, 11 лет 10 месяцев Бутурлиновка

Лен, а у тебя какой Питер Пэн?

0
06.10.2012
Ответить
Misago
Misago
Нинелька, 16 летЗахар, 13 лет 2 месяца Москва
0
06.10.2012
Ответить
Светланка-Славутчанка
Светланка-Славутчанка
Ромашка, 17 лет 2 месяцаКостенька, 13 лет 4 месяцаСофийка, 12 лет Славутич

Уменя с Власовой, мне нравится ))) дублей не хочу, но с Митрофановым просмотрю, а вдруг там супер-пупер будет)))

0
06.10.2012
Ответить
Надежда
Надежда
Степашка, 19 летСашенька, 11 лет 10 месяцев Бутурлиновка

Да, Свет, я наверно, тоже дождусь с Митрофановым и тогда уже буду выбирать. Или он или Власова.  Вот только с илл. М.Митрофанова текст опять перевод Демуровой.

0
06.10.2012
Ответить
Светланка-Славутчанка
Светланка-Славутчанка
Ромашка, 17 лет 2 месяцаКостенька, 13 лет 4 месяцаСофийка, 12 лет Славутич

Я особо не выбирала, хотела именно эту, взяла и купила )))

Ты читала Питер Пэн с Кенсингтонском саду? Печальная, я ее второй раз читать не стану (((

0
06.10.2012
Ответить
Юлия
Юлия
Виктория, 20 лет 1 месяц Белогорск

У нас с Бодровой в пересказе Токмаковой. Очень нравится. Как раз сейчас читаем) И да, скоро с Митрофановым выйдет, подождите. Может там что то удивительное будет. 

0
05.10.2012
Ответить
В разгар золотой осени... Авторы и иллюстраторы из провинции... "Продолжаем разговор" (с).

Похожие записи

Книжное счастье.
Питер Пэн
Мой Питер..)
Питер Пэн, или Мальчик, который никогда не вырастет...
Мой Питер.