Перевод схем с английского

Основные общие термины, используемые в вязании

 

beg/begin(ning)

Начало
начать, указывает на начало вязания

be/between

между

CC/contrasting color

дополнительный цвет (не основной)

dec/decrease

уменьшить , уменьшение

hk/hook

крючок

inc/increase

увеличить

LH/left hand

левая рука

MC/main color

основной цвет

meas/measures

измерения , размеры

patt/pattern

выкройка, описание, узор, схема..

rem/remain(ing)

оставшийся, оставшиеся

rep/repeat

повторить, рапорт

rnd(s)/round(s)

ряд ( круговой )
круг, кольцо, вязание по кругу

RH/right hand

правая рука

RS/right side facing you

лицевой стороной изделия к себе

sk/skip [miss]

пропустить

sp ( s )/space(s)

пространство, промежуток

st(s)/stitch(es)

петля ( петли )
стежок (стежки)

tog/together

провязать вместе

WS/wrong side facing you

изнаночной стороной изделия к себе

yo/yarn over

накид

 

 

 

Вязание крючком - Crochet [в квадратных скобках приведены британские соответствия]

 

bl(s)/block(s)

Блок: в филейном вязании - заполненная клетка

bpdc/back post dc

вогнутый столбик с накидом

ch(s)/chain(s) chain stitch

воздушная петля

ch sp/chain(s) space

арка из воздушных петель

cl ( s )/cluster ( s )

Кластер = часто: группа из недовязанных столбиков, провязанных вместе

dc/double crochet

столбик с накидом [столбик без накида]

dtr/double treble crochet

столбик с тремя накидами
[столбик с двумя накидами]

fpdc/front post dc

выпуклый столбик с накидом

hdc/half double crochet

полустолбик с одним накидом

htr/half treble crochet

[ полустолбик с накидом ]

lp(s)/loops(s)

петля ( дуга )

p/picot

пико (из 3-4 воздушных петель)

sc/single crochet

столбик без накида

sl st/slip stitch

полустолбик без накида [закрепительная петля]

tr/treble crochet

столбик с 2 накидами [столбик с накидом]

trtr [trip]/triple treble crochet

столбик с 4 накидами [столбик с тремя накидами]