01.01.15
Утром
Э: Мама, я пошла и спросила : "папа, можно Эва будет трогать лампочки"?
На деле: доброе утро папа! Я проснулась)
Она понимает что папа ей разрешит трогать лампочки , а мама- нет.
Papa, Eva hat ein Buch!
Поворачивается ко мне и говорит "переводит": мама, Эва достала вот такую маленькую бушечку ( от слова Buch -книга)
02.01.15
Играем с плей доу, вырезаем формочками зверей.
Э: крокодил пойдет в пекарню и купит Эве булки
А это не крокодил, это может быть собачка ( оторвала у крокодила хвост - получилась такса)
Мама надо сто'ить касту'ки! ( строить конструктор)
Эва тесняется))) ( стесняется)
Башкамок ( башмачок)
07.01.15
Кушает суп и касается горячей сковородки:
Щелкунчик сказал, крыса сказала: " ну вот эва, ты трогала горячее? я говорю :"да".
А она пошла к себе в домик грызть сабельку. 
07.01.15
Смотрит на мою грудь, где делали операцию, когда был мастит.
Э: сиси болеют. Если сиси мучить, они заболеют и доктор вот так разрежет сисю и будет лечить.
Но мы потом сисю подклеим и починим и будет сися.
08.01.15
Пришел нускнака и порвал азбучку. Но мы подклеим и починим азбучку.
15.01.15
Прямо испортилась мама, потому что мама была деревянная.
18.01.15
Э: Мама, вставь барадэйку в трубку и бабушка заработает. ( Эва, бабушка просто не берет трубку)
20.01.15
Э: Мама, у меня родился бейби нускнака! А я - принц ( и улыбается)
Это она про клоуна- куклу.
30.01.15
Годументы ( документы)
Говорит уже так месяц.
Э: мама, а крыса должна принца засунуть в Нускнаку, принц не хочет быть принцем, он хочет быть Нускнакой.
Мама, наш Нускнака, подклеим Нускнаку и он опять Нускнака.
Садимся в машину после магазинов. Эва расстроилась, что я ей не купила Винни- Пуха.
Я: доченька, ты чего? Что случилось?
Э; мама, я умираю.
Занавес)))))
Э:Мама, в чем проблема?
(Говорит серьезно.)
05.01.15
Журо'к - жирок.
Журный - жирный.
Это про кролика: он съел всю морковку и у него появился журок.)))))
06.01.15
Я: эва, пойдем я тебе почитаю.
Э: мама, я сейчас занята, я прыгаю. Вот так: пьик, пьик, пьик.
Э: я буду набуда'ть, как ты кушаешь.
09.02.
Я поеду в Сан- Пантинбук
Буясь' - гуляш
Сарагафии - фотографии
Саматолох или чаще саматор' ( с картавым р) - стоматолог
Юген - Юрген ( имя дедушки)
14.02.15
Бендаль - медаль
05.02.15
Эва играет сама и комментирует:
И он ЗАТРАХУ УБЕЖАЛ :)
( со страху)
Мама, я хочу поиграть в дядю, у которого страааашные - престоаааашные глисты!
А у Матильды нет глистов, он есть чемночек с хлебушком)
( это после недели гигиены)
09.03.15
Я запела песню, где в мф "Щелкунчик" появляются мыши.
Э: Нускнака сказал, ой, это же крысы!
А крыса сказала, нускнака не боись,Ты же принц!
12.03
Показала ей видео, где девочки в детском садике танцуют и поют песню мамам на 8 марта.
Я: доча, тебе понравилось видео, где девочки танцевали?
Э: (серьезно и разочарованно): нет!
Я: ?
Э: а чего нравится то?
Телефона такого нет, где девочки танцуют. Юбки такой нет.
( это она про мой телефон, тк хотела с ним ходить сама и нажимать на кнопки сама и сама хотела смотреть, а я , увы, этого не разрешаю)
13.03.15
Я была у зубного, а папа повел Эву на экскурсию в игрушечный магазин ( я обычно ее туда не вожу и пока сама выбираю во что играть)
Э: мама, купи мне куколку!
Я: у тебя же Матильда есть.
Э: нет, Матильда уехала ( раздраженно). Пока, Матильда! Мама, купи мне теперь куколку:)
14.03.15
Мама, папа запинал мячик.
Мама, я приглаживаю кетчуп. ( вилкой размазывает самодельный томатный соус, я называю его кетчупом, чтобы не обидно было когда старший брат ест)
16.03.15
Э: Мама, какие у коровы ушки рогатенькие:)
Вот у коровы рожки , а вот ушки, такие рогатенькие))))
А корова съела ваванески ( занавески)
(Это после прочтения "дядя Федор пес и кот".)
29.03
апифанцева пис'енька -
Овсяное печенье
пенальный мясик - мячик, который можно пинать
пастакафина - простоквашино
30.03
не живи ажгурку - Не жуй кожурку
Иногда я надуваю старые шарики из пластика через трубочку и Эва знает, что мама может надуть так старый сдувшийся шарик. Эва любит пить через трубочку, а когда нет трубочки, она просит ложечку.
Э: Мама, надуй шарик.
Я: у меня трубочки нет
Э: мам, возьми ложечку.
