Оригинальный текст статьи © Toomas Tamm 
Диафрагма объектива представляет собой отношение фокусного расстояния объектива к диаметру его эффективного отверстия. Ниже представлена стандартная последовательность значений диафрагмы объективов (f - здесь означает фокусное расстояние объектива):
f/1.0 f/1.4 f/2.0 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32 f/45 f/64 ...
На практике символы "f/" обычно отбрасываются и оставляют только значения диафрагмы 1.0, 1.4 и т.д. Каждое следущее соседнее значение в этой последовательности больше предыдущего примерно в корень квадратный из 2 раз (~1.4142). Меньшее значение диафрагмы означает, что в камеру проходит больше света.
Выдержка диафрагмы обычно измеряется в долях секунды. Стандартная последовательность значений выдержки представляет собой числа, каждое из которых в 2 раза меньше предыдущего:
8 4 2 1 1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 ...
На практике символы "1/" опускаются и указывается только делитель (для дробных значений выдержки), а к выдержкам выраженным в секундах обычно добавляется "s" - 4s, 2s, 1s, 2, 4 и т.д. Для выдержек меньше секунды, меньшее значение соответствует большему количеству света прошедшему в камеру. Для выдержек больше секунды, наоборот, больше значение - больше света.
Различие между двумя соседними значениями выдержки или диафрагмы называют "стоп" ("stop" или "full stop", правда в русской литературе прижились понятия "деление" и "щелчок"). Современные камеры имеют шкалу диафрагм и выдержки градуированные в "пол-стопах" и "треть-стопах" ("half-stop" и "third-stop") : дополнительных значениях вставленных между значениями стандартной последовательности.
Существуют некоторые ограничения. Если мы открываем диафрагму на один стоп, одновременно уменьшая выдержку, также на один стоп, в результате экспозиция пленки остается таже. Однако, для некоторых пленок это верно только в диапазоне выдержек от 1/4000 до 1 с.
Так вот, если взять некоторый набор комбинаций выдержек и диафрагмы, соответствующий одной и той-же экспозиции, то каждая из этих комбинаций будет соответствовать одному и тому-же значению экспозиции или EV (Exposure Value).
Нулевое значение EV соответствует экспозиции с выдержкой 1с и диафрагмой f/1.0. EV равная 1 - соответственно 1/2 с и f/1.0 или 1 с и f/4, и т.д.
Ниже приведена таблица соответствия значений EV значениям выдержки и диафрагмы:
Не трудно расширить эту таблицу для более длительных выдержек. Для некоторых значений выдержек значение EV может стать отрицательным. Объективы с относительным отверстием больше f/1.0 встречаются чрезвычайно редки и очень дорогие.
Когда значение экспозиции комбинируется с чувствительностью пленки, EV можно использовать для отражения яркости объекта (обычно того, который будет сфотографирован). Иногда это позволяет определить чувствительность пленки, если она неизвестна или вызывает сомнения, так как EV отражает не больше чем установки параметров экспозиции в камере. Отэкспонировав пленку, для нескольких заданных значений EV, можно по плотности негатива примерно определить какое EV наиболее правильно соответствует пленке. А значит определить ее чувствительность.
Производители камер часто указывают рабочие диаппазоны автоэкспонометра и автофокусировки в EV. Например экспонометр зеркальной камеры может корректно измерять экспозицию при "EV1-20 для пленки ISO 100 и с объективом f/1,4". Это означает, что если вы установите на вашу камеру объектив с относительным отверстием f/1.4 и вставите пленку ISO 100, то производитель гарантирует точность определения экспозиции в диаппазоне от EV 1 до EV 20. Если у вас реально установлен объектив f/4.0, измеритель освещенности будет получать света на 3 стопа меньше, а значит он будет точно работать уже в диаппазоне от EV 4 до EV 23. Если же вы установите пленку ISO 25 вместо ISO 100 с объективом f/1.4, корректный диаппазон сместится вниз на 2 стопа (EV -1 .. 18). Стоит отметить, что для различных объективов реальный диаппазон яркостей будет различаться, но для разных пленок диаппазон останется тот-же, так как пленки требуют различную экспозицию при одной и той-же яркости объекта. Это также демонстрирует необходимость знать чувствительность пленки когда EV определяет яркость объекта
