Да, сколько раз заказываю с лабиринта, а сказки Андерсена решила в первый раз заказать.
Пока в нашей коллекции только "Русалочка" и "Снежная королева":
"Снежная королева" у меня была до этого только советская, с несколько урезанным текстом. Интересно почитать текст, приближенный к оригиналу.
А "Русалочка", самая дорогая книжка в этом заказе, с потрясающими иллюстрациями:
Эта сказка, над которой я всегда плачу, даже по прошествии 30 с лишним лет. Настолько она грустна и сентиментальна и прекрасна. Надеюсь, Марусе понравятся эти сказки.
В аннотации к сказке на сайте Лабиринта сказано, что: "Мы также восстановили очень важную линию повествования, которая после революции 1917 года исчезла из перевода супругов Ганзен и по идеологическим соображениям не появлялась в других переводах. В сказке Андерсена вторым главным мотивом, побудившим русалочку принять человеческий облик, было желание обрести бессмертную душу, которая была у каждого человека и позволяла после смерти войти в Царствие Небесное. Именно страстное желание обрести бессмертную душу, которую можно было получить через любовь прекрасного принца (а не только эта любовь сама по себе), приводит русалочку к ведьме, побуждает выпить колдовское зелье и терпеть муки земного существования."
Даже самой интересно почитать.
Пока она из всех купленных схватила "Большую пластилиновую книгу" Марии Новацкой:
И с криками "дракон, дракон" побежала к папе. Это он у нас по части лепки :) От мегуродцев, которых даже страшно показывать тут на ББ (да, жуткие были дрозды! и киты! в его исполнении), до вполне приемлемых собачек из книги Рони Орена.
Хотя пока нам рановато лепить именно сказки, и в помощь нам ее сайт.
Про остальные книги ничего не могу сказать, быстренько пролистала и убрала: