Не могу определиться, какой "Остров сокровищ" в нашу библиотеку куить. С иллюстрациями Ингпена перевешивает то, что у нас из этой серии еще две книги есть. Переводчик один и тот же Чуковский
Николай.
Может кто-то дать совет?
Раменское
дело вкуса
сне не нравятся иллюстрации Ингпена...
у меня вторая книга
0
11.03.2013
Ответить
Донецк
разве интересно, когда все герои выглядят одинаково.. что Алиса, что Питер Пэн, что Том Сойер, что герои острова сокровищ, что Волшебник страны Оз, что Маугли и т. д.... у всех одно настоение-осеннее. (комментарий о серии )
0
11.03.2013
Ответить
Москва
Да нет, конечно, не интересно:) У каждой книги должно быть свое лицо, это просто мой бзик:)
0
11.03.2013
Ответить
Москва
Она уже в Лабиринте в отсутствующих числится, поэтому я и решила поскорей определится.
0
11.03.2013
Ответить
Москва
у меня обе есть. Пошла сейчас пролистала их и таки книга от махаона мне больше нравится. Иллюстраций у Ингпена гораздо больше. Его пираты живые, настоящие, прожарены на солнце и изъедены морской солью. Все такие характерные. А с книгой Нигмы кайф от тактильного контакта)))) гладкие листы, объемное тиснение на переплете, шелковая закладка.
Вообще, если финансы позволяют, берите обе, у вас 2 сына, пусть у каждого будет свой личный остров
0
13.03.2013
Ответить
Донецк
мне оба нравятся.. но сыну взяла с Ильинским.. не такой угрюмый и в пару к Робинзону... оформление оч нравится... кстати, в Махаоновской серии, по моему, шрифт мелковат.. по крайней мере, в Томе Сойере.. других книг с Ингпеном не брала.
0
11.03.2013
Ответить
Санкт-Петербург
Мне издание с иллюстрациями Ингпена нравится, но люди у него жутковатые в этой книге вышли. У меня дочка, поэтому для меня Ильинский без вариантов. В то же время ИДМ вроде собирается выпустить "Остров Сокровищ" с илл. Уайета. Так что может стоит и вообще с покупкой подождать :)
0
11.03.2013
Ответить
Калининград
Могу с увереностью сказать что вторая лучше. Сама сравнивала в магазине, а потом уже заказывала. Там и бумага и иллюстрации лучше. И само оформление книги необычное. Возьмите..., а к паре возьмите потом Робинзон Крузо тоже классная!!))))
0
11.03.2013
Ответить
Москва
у меня есть обе) согласна, что для чтения с ребенком лучше второй вариант - там и шрифт крупнее, и герой главный прорисован.. да и вообще иллюстрации такие, как надо!) а вот первый вариант... он более.. пиратский... там настроение... но шрифт мелковат для самостоятельного чтения и листы тонированы... оставляю оба - один читать, вторый на рассматривание)
0
11.03.2013
Ответить
Москва
Я бы вот тоже обе взяла, мне Ингпен нравится, я бы его всю серию собрала, но... слишком много хотелок и новинок, дубли не могу пока позволить.
0
11.03.2013
Ответить
Москва
Если ориентируетесь на детей, то лучше с Ильинским, в иллюстрациях Инглена хорошо прорисованы пираты (правда для детей страшновато), а главный герой встречается пару раз, да и то какой-то размытый. Мы Инглена раздарили (Алису, Тома Сойера и Остров сокровищ), дочка не одобрила ни одну книгу из-за иллюстраций, сказала, что страшные.
0
11.03.2013
Ответить
Москва
Спасибо, за реальный факт. Хочется, конечно, по чаще главного героя лицезреть)
0
11.03.2013
Ответить
Тольятти
Все уже сказано, но для себя я куплю первого, люблю Ингпена, хочу собрать всю серию с ним, еще чуть-чуть осталось.
0
11.03.2013
Ответить
Москва
Ингпен на любителя конечно, сумрачный какой-то. Хотя РОждественская елка мне его нравится.
0
11.03.2013
Ответить
Анапа
Ингпена,конечно)))Он к этому произведению больше подходит)))А вот Робинзона Нигмовского взяла)))
0
11.03.2013
Ответить
Москва
Я все обдумала и решила, что первая. Все таки Ингпена не могу ни на кого променять, он так реалистичен. Его бы еще да в качестве получше, цены бы не было.
0
12.03.2013
Ответить
