O tempora, o mores!

Уже сутки по чешскому ТВ радостно щебечат о том, что наконец-то переведена на чешский язык новая "просветительская фиговина". А я в ужасе. Не потому, что я гомофоб, а потому что это уже перебор. Я к геям отношусь, как и ко всем людям: если ты хороший человек, то всегда найдешь место в моем сердце. И вообще, вопрос гомосексуализма я воспринимаю как исключительно интимный. Это дело секса, постели, любви. Зачем кричать об этом на весь мир? Не понимаю, реально. Давайте организуем парад любителей орального секса, митинг обожателей женщин с большими сиськами и мужчин с симпатичными попками. Короче, я негодую! Надеюсь, ччто эту сказку не будут читать моему сыну... Ниже мой перевод с чешского статьи по теме.

Принц любит принца: у сказочного гей-просвещения уже есть перевод на чешский язык

Давным-давно в одном королевстве хотели женить принца. Приехало много прекрасных принцесс, но королевское сердце молчало. Как влруг принц увидел самую последнюю принцессу, а возле нее стоял ее брат. Так родилась любовь. Сказка «Принц и Принц» появилась в Нидерландах (кто бы сомневался (Я), и сегодня уже готов ее чешский перевод.

После прошлогодней истории Маркеты Пилатовой «Юра и Лама» о мальчике с двумя мамами в Чехии это была бы первая сказка о гомосексуальной любви.

Линда де Хаан написала и издала книгу двадцатитысячным тиражом, а позже дополнила ее продолжением «Принц и Принц и семья». « В Голландии издание поддержал журнал Groter groeien, это местный вариант ежемесячника Betynka (типа советской Мурзилки (Я). Не могу себе представить такой либеральный подход у нас», - говорит переводчица Адела Элбел.

«Я хочу перенести данный вопрос с уроков биологии в средней школе в детский сад», - говорит переводчица. «Принц и Принц» рассчитан на 3-4 летнюю аудиторию.