Oksi → Европа / Германия

диалект,

Посмотрите еще 20 записей на эту тему

Filippina mama

Тольятти

Возвращаться в Тюрингию только;)))

Если здесь (Pfälzisch) планируете жить, то зачем избавляться?:)

13.12.2011

Ответить

Oksi

когда слышу от кого-то этот диалект, на ум приходит только: "dumme Bauer"

и если мы опять переедем, его никто понимать не будет

13.12.2011

Ответить

Filippina mama

Тольятти

:) Вот это да:) Никогда не думала, что в Германии люди могут друг друга не понимать;) Мне казалось, что только на окраине Австрии люди не знают хох-дойча и говорят на своем, придуманном;)

13.12.2011

Ответить

Oksi

вы наверное в баерне не были, это вообще отдельное государство :))

мой муж определит с первого слова собеседника из какой он земли, а также "ози" он или "вези", поэтому я не хочу чтобы в речи моего ребенка был какой-то диалект, который бы его зразу характеризировал не как человека в первую очередь, а жителя "какой-то" земли

13.12.2011

Ответить

Olga

Дармштадт

мне кажется в школе все станет лучше, моя тоже говорит на местоном далекте :)

13.12.2011

Ответить

Oksi

а пишет как, нормально? я просто боюсь, что он так и писать будет, когда в школу пойдет

13.12.2011

Ответить

Olga

Дармштадт

да моя совсем маленькая, какая ей школа :) просто знакомые говорят все что когда школа начинатеся, там же хохдойч, все на свои места встает.

13.12.2011

Ответить

Oksi

упс :) мой уже на следующий год в школу...

13.12.2011

Ответить

Катя

Прага

А мне кажется, что ничего и не поделаешь. Только если переезжать, раз тебе так не нравится :)

13.12.2011

Ответить

Oksi

для него это Muttersprache будет наверное, потому что мы с мужем говорим то нормально, на диалект не перешли, не хочу чтобы у него он остался.

13.12.2011

Ответить

Катя

Прага

Ну он же маленький, конечно, повторяет, как в саду с ним говорят.

13.12.2011

Ответить

Елена

Лейпциг

у нас такая же беда((( на нашей земле шипят(((

я ее исправляю, она со мной еще и спорит!!!

заметила, что даже при чтении уже начала... вот, борюсь, пытаюсь исправлять, объяснять, что когда читает, то нужно читать так и только так (в смысле без диалекта)...

ох, терпения нам всем)))

по нашей тоже сразу поймут, что она "оси"...)

13.12.2011

Ответить

Маргарита

Брюссель

вообще я столкнулась тоже с этой проблемой. Мы когда из германии переехали сюда, я быстро подхватила акцент местный. Но это результат большого общения с местными ребятами и результат того что человек подсознательно стремится влится в коллектив и не выделятся. Мне кажется тут уже ничего не изменишь, только переезд.

11.01.2012

Ответить

Tanja

Салерно

Если ему здeсь жить, то ничего не делать: ему диалект понадобится в будущем. Вероятно, в школе учителя знают, как разделить диалект и язык и будут заниматься этим специально. Если планируете переезд, то бороться.

13.12.2011

Ответить

диалект,

Похожие записи