Мама мальчика (4 года), жду мальчика, 42 неделя
Т: успехи в чтении
Итак, в начале осени я предприняла попытки научить Т читать..
Не очень успешно это все было:
АС читает "АЭС"
АМ читает "АЭМ".
У меня не хватало терпения, время заниматься было только после работы, вечерами, когда ребенок уставший. Бабушка посоветовала отстать от ребенка. Так я и сделала - а так новая школа, новый коллектив, новый распорядок жизни.. Было отложено.
Сейчас попыталась снова.
Была настойчивой. Несмотря на "Эта книжка для глупых мальчиков", "Мама, ну зачем мне нужно учиться читать?" и тд и тп, продолжили дочитать все слоги на стр 13, Букварь Жуковой (предыдущие странички читали раньше, успешно слоги с гласными, проблематично - согласными).
И, о чудо! Т смог! через кувырки-катаниемашинок-закатывание глаз и тп..
"О и ЭС получается ОС!" и так далее.. и смеялся каждый раз так радостно, от того, что у него получалось!
И я рада-рада и горжусь своим малышом! Ему было очень сложно, но получилось!
Заслужил полчаса мультиков на айпеде ("Мама, почему я должен смотреть мультики на русском? - Чтобы выучить русский язык. - Но я хочу на английском, и буду смотреть на английскомммм!! - Сынок, если нравится, смотри на английском. Но и на русском тоже, хорошо? Напополам. - Хорошо". Смотрит теперь мульт из этой серии, про пожарную машину Финли, на русском )))
А после поскладываем эти слоги на магнитной азбуке. И на сегодня этого достаточно!!!
А у меня появилась вера в то, что я смогу научить его читать по-русски!!! Все-таки не такая я неумеха, ура-ура)))
ПС.
По-русски Т общается только со мной, изредка с русской семьей, где есть 2-хлетняя русская девочка. С Бабушкой, тетями общается крайне редко, это не больше чем на уровне приветствий...
С Папой - на английском ("Мама, ну почему мы с тобой разговариваем на русском? Ведь с папой ты говоришь на английском.")
В школе - с учителями и друзьями, на развивашках, с соседями - английский, тайский.
Так что уровень русского у Т не очень высок.
Он путает роды, окончания, ударения. Очень логично разговаривает. Проблема в том, что русский достаточно сложен и не всегда логичен ("Мама, ты возьмила?")
Конечно, для трех-язычного ребенка, который заговорил почти в три года, за год - большой прогресс. Но не скажу, что я не волнуюсь за его русский. Радует то, что любит, когда я ему читаю. Начали уже читать более длинные рассказы. Каждый день даю ему определенный набор новых слов (из книг). Запоминает ли все? Нет. Но я все равно объясняю, иногда по несколько раз. Иногда просто достаточно сказать: "Т, ну, вспоминай!", вспоминает.
Мама двоих (14 лет, 10 лет)
Норильск
Молодечик!А мы все не хотим учить буквы, вот уже миллион раз их пересматриваем, да и цифры вот как будто специально, вот все говорит до десяти, проходит 5 минут и все ступор.... Ооооооооох, терпения мнеКстати, как тебе кубики, которые бабушка вам прикупила?
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (15 лет, 11 лет)
спасибо, у нас тоже по моей инициативе.. настойчивой.. какое-то время не хотел заниматься вообще.но сейчас веселится, когда получается трансформировать мама-маша-каша-паша-папано больше любит строить из них дом)))
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (15 лет, 11 лет)
не учите буквы!а то потом будете мучиться с АЭСами ))) в 3,5 Т вообще было сложно, нудно, скучно.. в их возрасте каждый месяц — огромная разница
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (15 лет, 11 лет)
ага. мне так советовали. я не послушала, сейчас вот проблема...
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (14 лет, 10 лет)
Норильск
У меня столько литературы по буквенному изучению, эээхТеперь надо искать, где учат по слогам.Спасибочки
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (15 лет, 11 лет)
у меня тоже очень много таких книг. я решила их ввести после, когда он научится слоги читать и будет понимать разницу между буквой и звуком. пока — не понимает((
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (14 лет, 10 лет)
Норильск
Ну значит буду по жуковой заниматься.Спасибо
0
07.12.2014
Ответить
Мама мальчика (19 лет)
Ярославль
Звуками. Мы все учились по буквам "бэ, "вэ", "гэ", но в словах не буквы, а звуки "б", "в","г" или "бь", "вь", "гь". Гласные тянутся - их можно пропевать. Начните с открытых слогов: ас (вы произносите певуче "ааа" и твердое короткое "с"). Когда открытые слоги усвоены можно переходить на твердые закрытые: са ("с" "ааа"). Потом на закрытый мягкий с "и".Позже всех двузвучные гласные после согласной: е.ё,ю,я. Эти звуки после согласных самые сложные для понимания иностранцами и двуязычными детьми. Дело в том, что в начале слова или после гласной эти согласные дают два звука. Например, "е" - "йэ": ель [йэл']. После согласных - указывает на сягчение согласной и дает один звук: лев [л'эв]. Мы этого не замечаем, т.к. это наш родной язык, а вот иностранцам понять это сложно. Поэтому и говорят они "льйэв". Есть у нас слова, где после согласной читается два звука, тогда после согласной пишется разделительный мягкий или твердый знак: лье [л'йэ], объезд [обйэзд]. Чтение этих слов оставляем на самый последний момент.
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (14 лет, 10 лет)
Норильск
Спасибо большое, я в принципе сыну когда показываю буквы, то тогда именно говорю как звуки не "эм", а "м"А может вы подскадите какую-нибудь литературу, которая поможет при обучении.
0
07.12.2014
Ответить
Мама мальчика (19 лет)
Ярославль
К сожелению, специльную литературу я не подскажу, т.к. никакой специальной литературой я не пользовалась.Сыну в 3 года очень нравились "уроки тётушки Совы", но, по-моему, они только ему и нравились, никто из других детей этот мультфильм смотреть не стал. Еще у нас был звуковой плакат со слогами, нажимая на которые можно было составлять слова. Очень популярное было развлечение.Потом я пару раз объяснила сыну, что "Гласные — это девочки, они любят петь", "а согласные — они мальчики, твердые и быстрые"... а в четыре обнаружила, что ребенок бегло читает... Были удивлены.
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (14 лет, 10 лет)
Норильск
Мы тоже знаем этот мультик, попробую показать.Умный у ва сын))))Да и вы наверное отлично объяснили)))
0
07.12.2014
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
Москва
Я вообще совсем иначе обучение чтению вижу:) Я считаю ,что просто читаем вместе, начинаем следить пальчиком по тексту, потом угадывать слова понемножку и постепенно приходим и к чтению. Причем не вслух, а про себя. Но это думаю годам к 6-7, не сейчас. Многие слова он уже узнает — "читает". Постепенно их будет больше и больше.На английском также учу деток читать — и сына тоже также буду учить. Без проверок и спецпособий:)Но это так, чтоб просто рассказать об еще одном гораздо более простом и спокойном варианте обучения чтению.Удачи тебе в деле освоения русского с Тэем. Хотя как по мне — через пару лет вы бы проще это сделали.
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (15 лет, 11 лет)
молодцы!)попопзже я тоже этот метод введу. сейчас у нас чтение направлено на то, чтобы он слышал русскую речь (не только разговорную), слышал новые слова (которые мы по ходу разбираем). Его уровень русского еще не настолько хорош.
0
07.12.2014
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
Москва
Ну вот просто на мой(подчеркну — мой:)) взгляд в таком возрасте имеет смысл просто читать вслух и вообще не заморачиваться. Ну может показывать крупные слова иногда в игре — ну там подписывать что-то вместе, лейблики вешать и так далее. А как уровень русского будет позволять(и возраст) — уже просто немножко уделять внимание слежению по тексту.Просто у меня ощущение, что ты зря сейчас тратишь много времени и сил на это, ведь можно просто читать — и пользы будет не меньше:)
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (15 лет, 11 лет)
Надь, у нас 3 языка.. в 6-7 он будет учиться читать и писать на английском и тайском. и учить многое другое на этих же 2-х языках..
0
07.12.2014
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
Москва
Но если ты будешьт ему много читать на русском интересного и подталкивать к чтению — он таки научится и по-русски читать тоже. И я не считаю, что это приведет к путанице. Если не смешивать языки — ничего и не перепутается. И если учить так экологично и без давления — это не особо-то и нагрузка большая. Нагрузка — это когда по слогам, продираясь, на время и непонятно какие "мама мыла раму".Но это мой взгляд. Не из головы взятый и многими родителями билингвов опробованный, но наверно не универсальный.
0
07.12.2014
Ответить
Мама мальчика (14 лет)
Мюнхен
Оль, поздравляю! Я правда другого мнения про чтение) я своего учить читать не стану пока сам не попросит. Как сказала одна моя подруга : всему свое время и научила своего ребенка читать за день в 6 лет))) мне очень нравится по этому поводу РудольФ Штайнер и его вальдорфофсвкая педагогика которая говорит что пока молочные зубы не выпадают примерно в 7 лет и не стоит школьными делами заниматься.
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (15 лет, 11 лет)
Свет, я работаю, у меня не будет времени, ты ж знаешь. вот только сейчас момент, до мая.. потом жизнь будет вообще веселой.. я сама читала в 4,5. потому знаю, что это возможно. моему ребенку сложнее, он мир воспринимает через призму 3-х языков. ну — у всех свои сложности и свои обстоятельства. в 6 или 7 он с легкостью научится читать по-тайски и по-английски.. и будет большой объем знаний, занятий на этих языках. а вот по-русски? тут лучше раньше
0
07.12.2014
Ответить
Мама мальчика (14 лет)
Мюнхен
Я думаю что ты зря волнуешься — самое главное чтобы говорил и понимал, а чтение это второстепенно. Это ведь от ребенка зависит когда он сможет — а если есть такие вопросы как зачем, то это однозначный показатель что пока не время. Расслабься Оль, ты все успеешь и сможешь в свое этому положенное время. Потому как внутренний напряг — я не успею — это не тебе не ему не помощь.
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (15 лет, 11 лет)
не, Свет, я мечтаю о том времени, когда он сам сможет читать!)))))тогда этого не надо будет делать мне)))
0
07.12.2014
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
Москва
Вот тут я бы тебе не советовала перекладывать чтение на него. Как раз читать ребенку — это огроменный вклад в его развитие. И дети выносят в разы больше из такого чтения, чем из самостоятельного. Причем лет до 8-9-10. Мне мама лет до 10 точно читала, хотя я лет с 5,5 читала большие книжки сама. И я точно знаю, что сама я из книжки выносила в несколько раз меньше — я лишь сюжет схватывала и приключения, никакие смыслы не видела. А когда мама читала — книги разворачивались с совсем другой стороны, даже если не обсуждали.Поэтому очень тебе не советую сокращать чтение ему когда он научится читать сам. А уж если хочешь развивать именно русский язык в отсутствии русскоязычной среды — то по-русски читай как можно больше и интереснее.
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (15 лет, 11 лет)
Да я ж шучу, Надь, конечно))конечно, я буду ему читать. для работающей мамы это отличный способ проводить время с ребенком, я не собираюсь от него отказываться. и, поверь мне, я плюсы чтения в нашей ситуации прекрасно вижу... и от того трачу огромную кучу денег на русские книги, несмотря на то, что к нам их доставить очень дорого.. и все друзья/родственники знают, что кроме книг и сушек, нам ничего больше не надо)Меня очень впечатлил один русский мальчик тут у нас, когда он в 5,5 читал книги сам! достаточно длинные тексты, правда, крупным шрифтом. мама научила. мальчик от чтения получал удовольствие! а потом маме пересказывал (любитель пообщаться)) меня это очень впечатлило. было б здорово, чтоб Т и сам мог читать. так что пользуюсь моментом, пока у меня есть время..
0
07.12.2014
Ответить
Мама мальчика (19 лет)
Ярославль
Олечка, Тэй у тебя большой молодец. В четыре года немногие русские дети умеют читать и чисто разговаривать по русски , с трудом согласовывают рода.Чтобы легче научился читать, лучше учить звуками (б, д), а не буквами бэ,дэ. Иначе детки долго путаются и читают мэамэа. Когда читает пусть пропивает слоги маааамаааа, так легче воспринимается.М/ф попробуй предложить российские и советские, которых нет на английском. У меня сын в этом возрасте любил Незнайку, советского ВинниПуха, Смешариков, Фиксиков. Можно, конечно и "ну, погоди" или "кота Леопольда", но там говорят мало.Хорошо у нас шли и старые музыкальные фильмы-сказки. А еще можно детские песенки с сыном учить. Группа есть "Барбарики" - у них веселые песенки, очень деткам нравится.Пусть папа тоже включается в изучение русского языка, хотя бы немного. Так и Т. поймет, что русский в семье такой же важный, как английский и тайский.
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (15 лет, 11 лет)
Спасибо огромное за рекомендации! я как раз думала, что нужно попросить совета)обязательно воспользуюсь) начнем эти мультики вместе с ним смотреть))..алфавит... да, я уж сама поняла, что совершила ошибку. он русский алфавит знает давно, песенку-алфавит любит.. сейчас всем советую учить слоги, а не азбуку..и папу надо вовлекать, да) он понимает многое. пусть и разговаривает, верно)
0
07.12.2014
Ответить
Мама троих (23 года, 15 лет, 15 лет)
Актау
Наши и с одним языком путают род, окончания и прочее... Так что это особенность возраста, а не путаницы языков в семье
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (15 лет, 11 лет)
ваши — младше)) я слышала, что некоторые 4-хлетки так разговаривают.. но вживую не наблюдала.. нет у нас в окружении таких русских деток..
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (15 лет, 5 лет)
Тольятти
Оль, у нас Амелька бывает путает — я поправляю. Так что это, думаю, действительно возрастное. Что уж говорить, если не все взрослые нормально изъясняются)) А Тэй вообще большой молодец! Очень смышленый мальчик. Не переживай даже.
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (15 лет, 11 лет)
Спасибо, Юлечка) Буду стараться давать ему русского по-максимуму)
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (13 лет, 11 лет)
Астрахань
Для меня это космос, что ребенок учится говорить вот так сразу на трёх языках. Оля, мне кажется это здорово на самом деле.
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (15 лет, 11 лет)
психологически все-таки ребенку сложнее. нужно уверенно воспринимать мир не через 1 язык, а через 3... но Т умничка)
0
07.12.2014
Ответить
Мама четырех (от 11 лет до 16 лет)
Москва
Успехов вам!!!!! И сил!)))) все равно круто, что начал согласные читать! Мы с этим еще боремся). У нас "оэс"))).
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (15 лет, 11 лет)
Спасибо, Маш) поздравляю с удвоением)))у нас тоже с переменным успехом. но он так искренне радуется, немного даже удивляясь, что у него получается, что верю, что и дальше у него получится!))
0
07.12.2014
Ответить
Мама четырех (от 11 лет до 16 лет)
Москва
Спасибо!))))Да, с тремя языками вообще нереально круто!
0
07.12.2014
Ответить
Мама девочки (17 лет)
Санкт-Петербург
вы молодцы, для нас пока легче математикаОль, у него супер успехи человек три языка знает!))))
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (15 лет, 11 лет)
Лен, спасибо. Для меня важно, чтобы русский знал хорошо...Яся — умница!)
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (20 лет, 17 лет)
Одесса
Оля,это было из-за того,что ты ребенку называла букву?Нужно звук называть,буква ЭС звучит как СССС,так и давай ему!Молодец Тэй!
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (15 лет, 11 лет)
Он выучил алфавит по книге с картинками и звуковым сопровождением.Со следующим ребенком спрячу эту книгу подальше на первых порах))Спасибо)
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (15 лет, 31 год)
Харьков
Вы молодечики! Мы с Полей на том же уровне) Показала ей картинку, она быстренько слоги прочитала)) Но вам с Т — тройной респект! Говорить на 3-х языках и еще читать — это большого стоит)
0
07.12.2014
Ответить
Мама троих (15 лет, 11 лет, 8 лет)
Самара
Какая ты молодец, что занимаешься с ним русским! И успехи очень хорошие :) и все у вас получится, я уверена. А какой тайский язык — на что похож? Сложный?
0
07.12.2014
Ответить
Мама двоих (15 лет, 11 лет)
Спасибо)..нет, тайский несложный. вот у них как раз нет родов, падежей, поэтому и разных окончаний. у них даже времен нет. прошедшее время можно выразить прибавлением слова "уже" (я идти в магазин уже — я сходила в магазин).Но письменность своя, конечно. Слоговая азбука, многие звуки другие, тональность. это все, что я о тайском знаю. и в английском грамматика совсем другая. поэтому я сейчас реально вижу, насколько сложен русский язык.
0
07.12.2014
Ответить