На Кипре очень много таверн, ресторанов и других общепитовских заведений. Но чтоб не ошибиться-выбирайте те где сидят местные. Это старая истина, которая не раз себя доказывала. Вот приехали вы в Пафос и куда пойти?
Если вы любите морепродукты, то вам стоит зайти в Ocean Basket-это сетевое заведение расположено в комплексе Avanti 
вот такая вкусная тарелочка обойдется вам 35е, к ней еще полагается салат. Кстати у них еще подают отменные устрицы)))))
Если вы поселились в Корал Бэй-вам повезло, а если живете в Пафосе, то придется брать такси и ехать в японский тепанаки Samisen. Это место особенно подойдет для веселой компании и праздника. 
Вы делаете заказ, к вам с тележкой выезжает повар и...шоу начинается! Он будет жонглировать посудой и продуктами, устраивать извержение вулкана, и еще много чего, вовлекая вас во все действо и одновременно готовя вам вкуснейший ужин! Конечно все зависит от вашего аппетита, но в этом месте можно покушать за 25-30е на человека.
В том же Корал Бэй есть еще одно интересное место Kings Coral-национальная таверна, адаптированная под туристов. Кормят вкусно и не дорого, ужин будет стоить 15-20е на человека, здесь можно весело погулять на Кипрской ночи, шоу очень хорошее. В Като Пафосе на такое шоу можно попасть в Demokritos Tavern.
Но! Если вы отважны и готовы отправиться за местным колоритом в небольшое путешествие, то садитесь в машину и двигайте в сторону Полиса. Минут через 15 с левой стороны увидите огромный кипарис и таверну Kiparissos. Здесь за 20е с человека вас накормят шикарным Мезе-все что есть в кипрской кухне сервируется по чуть-чуть, а в конце выносят большую тарелку с разным мясом приготовлением на углях: свиной и куриный шашлычок, бараньи ребрышки, национальные рубленные котлетки-шифталья, свиная корейка... все съесть не реально!!! 
Совет: не налегайте на салаты и горячий домашний хлеб-сберег те место для мяса. Фото этого заведения можно посмотреть здесь http://kyparissoscy.com/kyparissos-tavern/photo-gallery.html (Это путешествие стоит совместить с посещением зоопарка или винодельни Sterna в деревне Кафикас)
Так же советую присмотреться к небольшим заведениям таке-а-уэй. Здесь можно купить питту с шашлыком на ваш выбор (свинина, курица, рубленные котлетки) всего за 5е. 
Приятного аппетита 