Румынские народные сказки.
"ИДМещерякова"Весьма и весьма нестандартные, уникальные и самобытные сказки!
Румынские народные сказки.
Книга хороша почти во всём. Начиная с нестандартного содержания и закачивая предсказуемо-замечательным оформлением и исполнением!
Сразу начнем с текстов сказок. Как я уже упомянула, сказки очень самобытные. Иной раз конечно узнаёшь в героях кого-то до боли знакомого ( по русским или иным сказкам), но похожесть эта довольно мимолётна и конец непредсказуем.
Но чего-то не хватает в них . 
Хочется побольше этничности. Скорее всего это вина перевода. Как я поняла это перевод с перевода ( русский перевод английского перевода с румынского))), поэтому частичка этничности и национального фольклора утеряна ( но это лишь моё ощущение). Нет, читать интересно, даже с недостатком сказочной речи)) . Мы прочитали все сразу).
Сказки эти вряд ли стоит читать маленьким детям, уж больно сюжеты не детские . Я бы сказала, что они для взрослых и деток лет эдак с 11-12.
Про оформление . Оно безупречно. Небольшой удобный формат, твёрдый состаренный переплёт, плотная матовая мелованная бумага со "следами времени", тонкий читаемый шрифт, замечательные иллюстрации Чарльза Эдмунда Брока ( цветные+ч/б), ленточка-ляссе. Иллюстраций довольно много. Есть и небольшие рисуночки и полностраничные . И они в полной мере передают колорит каждой сказки.
