Начать!

За последний год остро встала необходимость в хорошем знании английского языка. Со школы тянется " шлейф недоученности". Времена были такие, что учителя шли на рынки, вместо школ. Вот и наш преподаватель английского сделала выбор в пользу накормленной семьи и, преподав нам азы языка, ушла в закат, в ряды торговли.Последующие 5 лет школы на уроках английского нас заставляли читать и письменно переводить длинные тексты из художественных произведений зарубежных классиков. Годовая оценка выводилась по колличеству таких переводов. В выпускном классе к нам пришла замечательный педагог с многолетним стажем. Но...слишком многое было упущено. Она только разводила руками и карала нас нещадно. Стала учить нас строить элементарные предложения. Но всё свелось к тому, что мы просто пользовались общими шаблонами, заменяя только слова в предложениях по смыслу. Что сказать? Словарный запас я имею обширный! Могу даже с легким напрягом смотреть без перевода фильмы с незатейливым сюжетом. Но вот, касательно построения предложений, я просто не знаю элементарных правил. Теперь я как собака - понимаю, а ответить не могу!))) Пробовала читать учебные пособия, но что-то слаба умом стала! Ну не понимаю почему люди говорят "я нахожусь на своём пути", а это означает, " Я уже выехала". Совсем отупела!!! И вот стала покупать сыну красочное издание направленное на изучение английского в играх, коммиксах и коротеньких видеоуроках. И я задумалась - может с этого начать? Или не стоит так издалека? В общем, долой лень - начинаю с понедельника вместе с сынулей заниматься! Никаких оправданий для себя! Потом буду тренироваться летом на знакомых американцах))))