Фармакодинамика и описание побочных эффектов - под катом (перевод, в смысле)))))
Добрый день. Спасибо за внимание.Меня зовут Адам Кэй, а меня - Суман Бисуоз.
Спонсором этого альбома является СмаксоГлитКлайн.
Нас попросили рассказать об их новом лекарстве -
Парацетамоксифрузибендронеомицине.
Парацетамоксифрузибендронеомицин -
Это приниципиально новая потрясающая разработка,
Которую, несомненно, вы найдете весьма заманчивой.
[Непереводимая игра слов]
БНФ содержит более 20 тыс. наименований,
И мы подумали: что бы такое создать, чтобы облегчить выбор?
И вот - ЛС, лечащее все, от проказы до атипичной пневмонии,
При чем его можно назначать внутрь, внутривенно или в попу.
Парацетамоксифрузибендронеомицин,
Парацетамоксифрузибендронеомицин -
Вылечит обыкновенную простуду и спасет от удара молнии.
Парацетамоксифрузибендронеомицин!
[Непереводимая игра слов]
В ходе испытаний на животных не выжило ни одно из них,
Но ничего страшного - мы просто соврали о результатах.
Это средство выбора при ОИМ, РС и даже при МЭ,
А также при ХОБЛ, ВИЧ, ТЭЛА и ТГВ.
Парацетамоксифрузибендронеомицин,
Парацетамоксифрузибендронеомицин -
Избавит от импотенции и поможет в драке.
Парацетамоксифрузибендронеомицин!
[Непереводимая игра слов]
Eсть незначительные побочные эффекты и они не очень редки:
Тошнота, рвота и тотальное облысение,
Сердечный приступ, превращение в гея, рост дополнительных грудей.
Зато он охренительно дешевый и одобрен Минздравом.
Парацетамоксифрузибендронеомицин,
Парацетамоксифрузибендронеомицин -
Излечит все, от СПИДа до лобковых вшей.
Парацетамоксифрузибендронеомицин!
[Непереводимая игра слов]
Парацетамоксифрузибендронеомицин
Делают из коры мозжечка бизонов,
Затем сырье подвергают полигенному сплайсингу
И получается Парацетамоксифрузибендронеомицин!:)
[Непереводимая игра слов]
Парацетамоксифрузибендронеомицин
Сделает тебя умным как Эйнштейн и мускулистым как Тайсон.
В общем, это фурор и конец всем остальным лекарствам -
Парацетамоксифрузибендронеомицин!
[Непереводимая игра слов]
Парацетамоксифрузибендронеомицин.
Мы продаем его японцам, потому что это антидот против рицина*.
И вскоре, как мы знаем, министр выступит с призывом:
Принимайте Парацетамоксифрузибендронеомицин!
Аббревиатуры (в порядке появления в тексте):
BNF - British National Formulary (Британская Национальная Фармакопея)
SARS - Severe Acute Respiratory Syndrome (тяжелый острый респираторный синдром, ТОРС - "атипичная пневмония")
MI - Myocardial Infarction (острый инфаркт миокарда, ОИМ)
MS - Multiple Sclerosis (рассеянный склероз, РС)
ME - Myalgic Encephalomyelitis (миалгический энцефаломиелит, МЭ)
COPD - Chronic Obstructive Pulmonary Disease (хроническая обструктивная болезнь легких, ХОБЛ)
HIV - Human Immunodeficiency Virus (вирус иммунодефицита человека, ВИЧ)
PE - Pulmonary Embolism (тромбоэмболия легочной артерии, ТЭЛА)
DVT - Deep Venous Thrombosis (тромбоз глубоких вен, ТГВ)
NHS - National Health Service (Национальная служба здравоохранения в Великобритании)
AIDS - Acquired Immune Deficiency Syndrome (синдром приобретенного иммунодефицита, СПИД)
*Примечание: Рицин - токсин, получаемый из бобов клещевины (касторовых бобов). Его потенциал использования как биологического оружия определяется тем, что, во-первых, против него не существует антидота, во-вторых, он очень дешев в производстве, а клещевину можно выращивать повсеместно и в любых условиях. В 2001 году появились сообщения в прессе, что АльКаида организовала производство рицина. (Обратите внимание на рекламу "Рициновых хлопьев Саддама Хуссейна с натуральными касторовыми бобами" на 2 мин 35 с ролика.)
Hello. Thank you for listening,
My name is Adam Kay - and my name is Suman Biswas.
This Album is sponsored by SmaxoGlithKline,
Who have asked us to say a few words about their new drug,
Paracetamoxyfrusebendroneomycin.
Paracetomoxyfrusebendroneomycin,
It’s our brand new wonde