«Сэлинджер, «Над пропастью моржи».
«Мне нужен «Скорпион» Чехова!» (имелся в виду «Хамелеон».)
«Не помню автора... У него есть «Собор какой-то матери»... »
«Какие-то там разговоры на крылечке...» (Требовались «Размышления у парадного подъезда» Некрасова.)
«Дайте мне Гоголя, «Шанель»!» (имелась в виду «Шинель».)
«У вас есть биография кабачков и баклажанов?»
«А что-нибудь о роли танковых войск в войне 1812 года найдется?»
«Мне бы какую-нибудь книжку про круглых рыцарей за столом...» (Про рыцарей Круглого стола.)
«Порочное яблоко» Гоголя...» (имелась в виду «Сорочинская ярмарка»)
«А еще ХОРЕОграфию Гоголя, пожалуйста!» (имелась в виду биография.)
«А у вас есть автор знаменитых детективов Шелковый Холст?» (имелся в виду Шерлок Холмс.)
«Белкин, «Повести покойного». («Повести Белкина».)
«Вот у меня тут записано: Гоголь, «Тараз Бубель».
«У Салтыкова-Щедрина был такой рассказа про ма-а-а-аленький городок...» («История одного города».)
«Дайте мне Горького «Старуху из... из...», в общем, откуда-то там...»; «Старуха Баскервиль»; «Старуха из Израиля» (имелась в виду «Старуха Изергиль».)
«Дайте мне что-нибудь про то, как человек испортил воздух...» (о загрязнении атмосферы)
«Не разберешь, что задали... Во: Д. К. Мирон, «Пока чего»!»; «Дикий Мирон» («Декамерон» Боккаччо.)
«Гамлет, Гамлет... Слышу, что Гамлет! А какое его произведение-то?»
«Мне нужен детектив «Покойник звонит в колокол!» (Хемингуэй написал «По ком звонит колокол».)
«Дайте мне книгу Шекспира из трех слов!» (Выяснилось, что речь шла о «Слове о полку Игореве».)
«Принесите мне книги Островского «Гроза» и «Беспризорница»... («Бесприданница»!)
«Мне нужна литература о редких морских животных. Если точнее, то о морских свинках».
- Дайте мне какую-нибудь художественную литературу.
В отделе каталогов: «Девушка, а книги-то у вас вообще есть? А то все ящики, ящики...»
- Дайте мне красоту животноводства.
«Мне нужно все о Павле Пикассо!»
«Там такое название странное. «Ухажер» и еще два каких-то слова...» («Кавалер Золотой Звезды».)
«Мне надо доклад сделать по географии на тему «Вулканизм и метеоризм». Какие есть справочники на эту тему?»
«Мне нужен этот... как его... Котов! «Хибарка на пустыре»!» ( имелся в виду Катаев, «Хуторок в степи».)
«Фонвизин, «Водоросль» («Недоросль».)
«Кажется, это Тургенев написал рассказ «После бани»...» (Толстой написал. Правда, «После бала».)
