...Какой толк в таких потрясающих вещах, как потопы и наводнения, если тебе не с кем даже о них поговорить?..." :)

Продолжаем наше аудиопутешествие! Курс на Британские острова.

Когда пишешь об английской литературе сразу в голове возникают словечки вроде чудачество, абсурд, чепуха и подобные:) Да, такая она - со странностями, но не вся.
О произведениях постараюсь кратко, а то англичане по количеству явно превышают скандинавов.
Ссылки в посте приведут вас на Яндекс.Диск или на сайт mp3tales.info, где их тоже можно скачать (я это узнала, благодаря Наташиному посту:)) Для этого нужно нажать правой кнопкой мыши на значок с размером файла и выбрать "Сохранить ссылку как..."

Итак, что слушали приблизительно с трёх с половиной до пяти:

Начали с Алана Милна и его плюшевого медвежонка. Сначала слушали сказку по мультфильму, потом было аудиопрочтение нескольких глав в исполнении Ирины Потоцкой и завершающим этапом стала вот эта аудиокнига - читают С.Черкасов и Л. Головатова. Но мне кажется, нельзя лишать себя удовольствия читать эту книгу вместе с ребёнком, просто нужно угадать с возрастом и настроением:)

Энид Блайтон и её проказник - Знаменитый утенок Тим. Небольшая музыкальная постановка. В четыре годика самое то.

Беатрис Поттер. Как же я любила в детстве эту сказку и песенку Ухти-Тухти :) Машеньке тоже нравилась.

Вполне удачное знакомство было с Энн Хогарт и её небольшими сказками об ослике Мафине. Энн Хогарт была кукловодом, так что Мафин "шагнул" в книги уже имея славу на сцене и на телеэкране! Много песенок и забавных персонажей. Слушали после четырёх.

Позже появился Дональд Биссет. Вот она где добрая английская чепуха с мягким налётом лирики :) Первой сказкой была небольшая музыкальная постановка Поросёнок, который учился летать, а потом слушали коротенькие сказки в исполнении Н. Литвинова и З. Бокоревой. Юмор ребенок улавливал, слушал с удовольствием. Особенно любил про корову Дизи, пингвина Роя, тигренка Бинки и про Доктора, котёнка и Луну. Предупреждаю, если кто не знаком с Биссетом, - сказки необычные, после некоторых может возникнуть вопрос "И что?":)

Ближе к пяти познакомились с Редьярдом Киплингом. Слушали музыкальные сказки про Слонёнка, про Кошку, а любимой стала Рикки-Тикки-Тави. В папке собраны практически все сказки из цикла, если интересуют. Маугли, само собой.

Отдельно расскажу об Английских народных сказках. В них, конечно, полно "бродячих" сюжетов. Например, очень забавная у англичан интерпретация Трёх медведей: вместо Машеньки в дом пробирается капризная, бессовестная, чумазая старушка:) А Трёх поросят слушали в исполнении Юрия Яковлева, там текст не в обработке Михалкова, забавный такой.
Сказки волшебные и бытовые. Из тех, где едят детей и рубят головы: Молли-Ваппи и Джек-истребитель великанов, ну тут уж само название за себя говорит:) Сказки разбиты по двум папкам: вот в этой те, которые подойдут больше маленьким девочкам - любовь, эльфы, принцы, принцессы и пр. А здесь сказки, которые будут интересны как мальчикам, так и девочкам. В каждой папке сделала файл с небольшим описанием сказок.

Ниже просто Золотая коллекция пластинок нашего детства собралась! Слушали с шести до семи.

Памела Тревэрс. Отправляемся в Лондон - Вишнёвый переулок, дом 17. Встречайте - Мэри Поппинс! Среди исполнителей Зиновий Герд, Рина Зелёная, Николай Литвинов. Книгу больше любит.

Где летающие няни, там и летающие мальчики. Джеймс Барри - Питер Пен и Венди! Тоже отличная инсценировка: музыка. песни, всё как надо.

Льюис Кэрролл. Вот он сидит себе спокойно в кресле и даже не подозревает, что его творение вызовет самую настоящую «Алисоманию"! Слушали вот эту версию с Ренатой Литвиновой в главной роли. А многим знакомую с детства Алису с песнями Высоцкого Маша не оценила.

Ещё один расселся)) Оскар Уайлд и грустная, очень любимая мной в детстве, мрачноватая такая сказка - Звездный мальчик. Инсценировка 1974 года.

Клайв Стейплз Льюис и его волшебный Лев, Колдунья и Платяной шкаф. Маша одинаково любит и в бумажном издании (у нас с илл. Митрофанова), и в аудиопостановке.

Из недавнего, т.е с семи до восьми:

Джонатан Свифт - Гулливер в стране лилипутов и Путешествие Гулливера в Бробдингнег. Летом жили на съёмной квартире и Машу очень заинтересовала хозяйская книга:) Сколько успели - почитали, а дома уже слушали в аудио.

Чарльз Диккенс - Волшебная сказка. Коротенькая сказка, где король, королева и принцесса предстают перед нами в необычном виде: король ходит на службу, королева хозяйство ведёт, а старшая принцесса Алисия присматривает за младшими братьями и сёстрами. А ещё королю очень нужны деньги, вот Алисия с помощью волшебной косточки желает, чтобы наступил день получки)) Ну ещё Фея Синемора помогает немного. Книгу не покупала.

bond
Майкл Бонд. В прошлом году у ребёнка случилась Паддингтономания! Сначала читали (с телефона:)), потом мультфильмы подтянулись, фильм тоже был, а в аудио нашлись только Новые истории в исполнении Татьяны Телегиной. Первых историй, к сожалению, не нашли.

Про Роальда Даля уже писала недавно, для порядка пусть тут тоже будет: Огромный крокодил и Волшебный палец. Ребёнок мечтает о волшебном пальце :)

И напоследок о тех, которые ждут своего часа (может и не дождутся:))

Эдит Несбит Пятеро детей и чудище. Непростые у меня отношения с Несбит:) Когда стали издаваться книги с её сказками и стал вопрос об их приобретении, решила почитать в электронке и от покупки отказалась. И не потому что мне не понравилось, наоборот, очень необычные сказки, сюжеты, персонажи! Но при чтении ужасно хотелось всё это сократить в два раза, слишком много лишних слов для меня. В результате выбрала наиболее понравившиеся, нещадно почикала:) и распечатала. Так и прочитали. Самой любимой стала Беллинда и Белламан. Так вот с книгой Пятеро детей и чудовище та же проблема! Отличный сюжет: пятеро детей находят в карьере песчаного эльфа, который каждое утро исполняет по одному их желанию. Но как же много букв! Тону, спасите:) Аудиокнига в исполнении Александра Красковского, очень милый эльф у него вышел! Продолжительность почти 7 часов :)

Нил Гейман Но молоко, к счасть ю - вот это совсем другой коленкор:) Час звучания, но зато автор успел вместить в этот час и инопланетян, и пиратов, и динозавров, и вампиров, и даже межвременные путешествия! Но вчера моя любимая девочка на вопрос: "Как тебе Путешествие Алисы? Слушала?" ответила: " Да, начала, но там эти путешествия, космические корабли, это не моё." :)) Теперь думаю, что вряд ли предложу эту книгу, но мамам 7-8-летних мальчиков рекомендую.

Мэри Нортон Мисс Прайс и волшебные каникулы - последняя на сегодня англичанка. Нортон тоже никуда не торопится. Живи она с Несбит в одно время - они явно бы стали подругами:) Снова дети, маленький городок, волшебство, только вместо Чудища с улиточными глазами здесь английская леди, которая учится колдовству. И разговоры, разговоры, разговоры. Книга в исполнении Капитана Абр. Из этих двух сказок выбираю Чудище!:)

Подводя итог, назову самых любимых британцев моей девочки: Тревэрс, Льюис, Бонд и Даль. Ну а моё сердце принадлежит скандинавам:)

И если вы такие же любители аудиосказок, как и мы, загляните сюда:

Продолжаем слушать! Отправляемся на север Европы

У кого есть британские кошки

Похожие записи