Муж и жена одна... языковая личность?

Стала замечать, что в каких-то ситуациях муж говорит моими словами выражениями. А вот я его "словечки" практически не переняла. "Задавила" авторитетом:)))

А во мне все чаще сказываются казачьи корни моей мамы. Пословицы "выползают" из подсознания, диалектизмы. И не всегда очень приличные. Практически на грани. Но ситуацию описывают здорово.