пока у народа дети в 3и3 говорят сложподчиненными предложениями и выстраивают логические цепочки....
Ясмин говорит "я себя буль-буль".
Скажи: СА-БА-КА!
Ясмин: БА-СА-КА
зашибись :)
Иерусалим
-Яша, скажи "такси"
-Асик!
-Яша, скажи "так"
-Так
-Яша, скажи "си"
-Си
Яша, скажи "так-си"
-Асик!!!!!
0
15.11.2012
Ответить
да-да-да! именно ТАК и у нас ;) гг
са-са, ба-ба, ка-ка
сабака-басака :))))
0
15.11.2012
Ответить
Иерусалим
)))Родственники)))
Я полтора года назад была в Москве, моя племянница 2,8 расказывала Мойдодыра наизусть. Картавила, шепелявила, но расказывала!
А Яша максимум может краткое содержание стиха пересказать. Очень кратко, своими словами!)))
0
15.11.2012
Ответить
нам до пересказа еще ооооочень далеко :((
думаю, причина в скудном словарном запасе. Говорить она хочет ТОЛЬКО на арабском (еще одно подтверждение тому, что все-таки русский сложнее ;) а на арабском Я столько не знаю ;)
0
15.11.2012
Ответить
:))) у бабушки 3 класса образования - она максимум что может - это просто с ней разговаривать на арабском ;)
плюс (это ОГРОМНЫЙ ПЛЮС) она сейчас в деревне (ТТТ ТТТ ТТТ чтоб не сглазить :)
0
15.11.2012
Ответить
Иерусалим
Я знаю, ты меня убъёшь и возненавидишь, но я так вам завидую, что у твоих детей есть бабушка рядом!!!!
0
15.11.2012
Ответить
Лей, я вот честно - была бы рада ,если б она была РЯДОМ, но не вплотную :))) а еще хочется, чтоб она была рядом, когда надо МНЕ, а не когда хочется ЕЙ ;)
0
15.11.2012
Ответить
Дармштадт
слушай, но почти все дети перставлют слоги местами. моя тоже в паре десятков слов это делает, и племянник мой, у которого один язык делал, потом раз и прошло :)
0
15.11.2012
Ответить
обидно, что она это делает ТОЛЬКО с русскими словами :( в арабских она может неправильно произносить букву-две, но произносит полностью и в правильном порядке
0
15.11.2012
Ответить
Дармштадт
это особненность языка такая, как мне кажется. на немецком лори тоже не делает такого, меня не напрягает :)
0
15.11.2012
Ответить
может, потому что не родной язык - вот и не замечаем ;)
0
15.11.2012
Ответить
Дармштадт
а мне кажется просто потмоу что русский очень четко на слоги делится, поэтому :)
0
15.11.2012
Ответить
хм... ну, вообще, да :) я арабские слова ТАК не произношу :)
0
15.11.2012
Ответить
Хургада
Да там букв в словах меньше... че менять, зато в русском простор. Не парься, просто поправляй, чтоб не вошло в привычку и не осталось в памяти, что так нужно.И еще все время говори, что ты делаешь, комментируй что девченки делают, читай, я попервой не читала книги, а просто описывала кртинки. что там какое большое маленькое, какого цвета в обще ВСЕ, а потом просила через пару дней пересказать мне что он там видит.
Мы до сих пор перлы выдаем РЭськоватор-эксковатор)))) Зато эскалатор у нас эскОВатор))))
0
15.11.2012
Ответить
книги у нас не в почёте :( Ясмине скучно, а Жужа вырывает из рук :(
0
15.11.2012
Ответить
Хургада
У нас тоже были не в почете.. сейчас сам несет мама давай почитаем, еще и выбирает какую.
Ты не читай им так скучно, смысла не понимают так как многих слов не знают, вот и убегают. Ты возьми там где картинок побольше и своими словами просто описывай что там нарисовано, кто куда и зачем пошел, ил что сделал, как выглядит, добрый-злой... В общем песнь акына - что вижу то и пою...А потом попроси ее рассказать, что не получиться подскажи. задай наводящий вопрос. а что на нем одето, а какого цевета и в таком духе...
Читать дети не любят потому что не понимают. А картинки любят ВСЕ даже взрослые))))
Мульты любит... Включи, а потом после поспрашивай, что там было, кто, что делал... Заговорит, ей нужно слышать больше что б знать что говорить и когда, я посчитала мы знаем 40 частей тела!!! сама в шоке.
Ты возьми какую то область одежда, части тела, звери, птицы и попроси покажи где. а как это называется...и увидишь, она знает много просто период такой, что не заговорила. Не поверю, что она слов не знает, просто не в слух...Зато потом как прорвет)))
0
15.11.2012
Ответить
Оль, книжка - КОЛОБОК и ТЕРЕМОК. С картинками, с игрушками.... нет, не нравится :( а Жужа вырывает книгу :((
0
15.11.2012
Ответить
Хургада
А ты мульт включи и звук выключи пусть она тебе по ходу отвечает а это кто, а что он делает... не отвечает, значит сама, чтоб она знала ответ на твои вопросы, а через день опять покажи и спроси - ответит. Она не отвечает потому что не знает что ты от нее ждешь, слово знает, а что ты его от нее ждешь не понимает. Зато я меняю вопрос и отвечает. Например какая машина? - дете в ступоре. У машины цвет какой голубой ил зеленый? конечно ответит и по русски и по арабски...
Я по Зияду вижу папа его спрашивает по арабски, знаем что ответ знает, на просто слово не в привязке к предмету, а отвечает не правильно... Папа ему ты глупый, я его пару раз отматерила. чтоб не смел говорить, что дете глупое и тебя тоже хочется... я надеюсь ты при ней не говоришь, что писала ниже...Все она понимает, только не знает, что ты от нее ждешь.
Ты книжки положи перед ней и пусть сама листает где хочет и как хочет, не нужно с самого начала и по порядку. меня тоже вытряхивает когда Зияд переворачивает на ходу пол ниги и читаем конец, но читаем то что ему хочется и тогда ХОЧЕТСЯ)))
0
15.11.2012
Ответить
Хургада
И Жуже давай, а то потом интерес пропадет еще... у нас первая книга Зияда... ктоб ее видел в толстом картонном переплете, прошитая порвана, помята, погрызана, обложка на пополам - картон...
Я ее скотчем каждый листик разгладила, сложила все кусочки и заламинировала скотчем и до сих пор ее любит, хотя без слез не взглянешь... Дай Жуже объясни что рвать и мять нельзя иначе больше не дам в руки, книге больно, как если тебя за волосы дернуть... Конечно не с первого раза , но потом увидешь результат... Зияд сейчас сам сидит и аккуратно листики переворачивает и рассказывает, что там.
Один раз открыл курочку рябу папе и начал пересказывать, а текст так элементарный, папа смотрит в книгу, видит текст и думает, что сын читает))))))) Он не думал что он на изусть пересказывает)))
0
15.11.2012
Ответить
Хургада
Ну мы говорим "сложноподчиненными", а последние полгода о себе говорит в женском роде.... блин и ведь понимает, что он мальчик, а она это девочка, даже на арабском папа - энта, а про себя энти.... Я уже нервничать начинаю...
0
14.11.2012
Ответить
он у тебя свободно на обоих? мешает?
моя может сказать "ана всё" или "киса кабира"
0
14.11.2012
Ответить
Хургада
Не это нормально. Зияд тоже что первое в голову придет то и говорит и два языка в перемешку. Только я ему постоянно напоминаю, что мама знает ТОЛЬКО русский, а тетя только араби, поэтому когда со мной то чисто по русски, а с тетей по телефону начинает араби, а потом переходит на русский, но папа напоминает и тот опять старается, но всеже когда эмоционально рассказывает то русский рулит))))) Думает он на нем))))
Свободно не скажу, арабский все таки послабей значительно, я летом дурью маялась посчитала наш словрный запас... 1500русских и 150арабских...
Ему не мешает то он говорит сходила, взяла, а я поправляю и уже как то ссыкотно, он это сознательно делает, раньше то говорил правильно и папа по русски говорит в большинстве и правильно и о своих действиях и сына. В женском роде только я говорю...
0
14.11.2012
Ответить
ого! 1500 :))) даже у меня столько, наверное, нет арабских слов в лексиконе :))
а вот у Ясмин, видимо, арабский - первый
0
15.11.2012
Ответить
Хургада
КНИГИ, а вот папа мало говорит по арабски и разница в 10 раз...А по арабски я и 150 ненаберу, уже сын говорит, а я у папы переспрашиваю, что это...
0
15.11.2012
Ответить
Хургада
В Exel написала основные понятия по группам дом, посуда, одежда, части тела, животные и т.д. и напротив написала КАК эти слова говорит сын, начинала в принципе чтоб запомнить интересные слова, а потом и все добавила.. ну так получилось, слова не так что один раз казал и забыл, а те которые у него спросишь и он тебе покажет и раскажет, что это и где.
0
15.11.2012
Ответить
Хургада
Я ему каждые полгода переписываю, чтоб увидеть на сколько запас увеличился и видно было как говорил в начале, и иправился или нет))))
Заодно и папе список показала чтоб знал в чем отстают по арабскому...
0
15.11.2012
Ответить
Вильнюс
но ведь все равно все ухватишь...только + -....или показываешь картинку., а он говорит что это?
0
15.11.2012
Ответить
Хургада
Я на все темы и что плохо и что хорошо, просто с ошибками выделяю фон, чтоб видно было. А все остальные предметы по ситуации в оме прошу, чтоб расказал что стоти на столе в обед, что стоит в зале, он перечисляет а я наводящие вопросы задаю, а какая большая... маленькая, высоко-низко.
животных конечно по картинкам, у нас пазлы вот соберем зверюшку спрашиваю - это кто, где жвет, что ест, хищьник /нет... В начале конечно старалась просто названия, а сейчас чтоб это был краткий рассказ, прилогательные, наречи, местоимения, чтоб все говорил.
0
15.11.2012
Ответить
Буэнос-Айрес
зато к 5 свободно на 2-3 языках заговорит - мечтааа!
мы вот вчера по инглишу домашку делали... меня до сих пор колбасит...
0
15.11.2012
Ответить
мы английский пока не трогаем - пусть хоть на ОДНОМ заговорит по-человечески :)
0
15.11.2012
Ответить
мы с мужем прикалываемся: мол, надо её замуж УЖЕ выдавать, пока народ не прочухал ,что она у нас...ээээ.... профессором не станет :)))
0
15.11.2012
Ответить
Буэнос-Айрес
мужики наоборот жешь таких любят, шоб красивая и не умнее их))
0
15.11.2012
Ответить
эт да :) но лучше быть хитрой и ДЕЛАТЬ ВИД, что не умнее ;)
0
15.11.2012
Ответить
Буэнос-Айрес
ой, ребенку еще до замужества, как до китая, а родители уже вона чо удумали!
мож, она уже щас у вас ДЕЛАЕТ ВИД?! хлупые родители))))
0
15.11.2012
Ответить
да она вообще поздно заговорила ;)
плюс "таланта" нет :))))
0
14.11.2012
Ответить
на русском и на арабском, но больше слов знает на арабском
0
14.11.2012
Ответить
Вильнюс
так в принципе, пока в головёшку все устаканится, а мультики смотрите?
0
15.11.2012
Ответить
нормально :) сначала говорит не хочу, потом хочу, по дороге опять не хочу, перед дверью хочу :)) и так ежедневно :)
0
15.11.2012
Ответить
Вильнюс
так уже долго ходите) ? все равно молодец что осохнает местами что хочу))))
0
15.11.2012
Ответить
не, ей там правда нравится :) там качелей разных полно, плюс они там играют много
0
15.11.2012
Ответить
она мало говорит по-русски :( больше по-арабски
0
14.11.2012
Ответить
Дармштадт
ну моя правильнее всего говорит на немецком, самый богатый словарный запас у нее на русском, потому что я много читаю ей, и потом идет французский, а потом английский. тут главное упорство: язык усваивается чисто статистически. т.е. чем больше слышать будет тем лучше будет говорить.
языки смешивать перестала совсем недавно
0
14.11.2012
Ответить
фигасе! у вас ЧЕТЫРЕ?!
0
15.11.2012
Ответить
Дармштадт
ну 3 у нее в активе, на английском мы между собой только говорим, но она понимает его очень даже хорошо.
0
15.11.2012
Ответить
надо попробовать спросить у Ясмины что-нибудь на английском :)
0
15.11.2012
Ответить
Дармштадт
да блииин, так было хорошо, когда она не понимала о чем речь, а теперь фиг... все понимает и тут же коментирует :)
0
15.11.2012
Ответить
угу :) моя еще и папе "докладывает", где мы были, куда ходили, что покупали :))))
0
15.11.2012
Ответить
Москва
билингвические дети значительно позже начинают четко и хорошо говорить, у них ведь такое преимущество- два родных языка!
0
15.11.2012
Ответить
Лен, это всё теория :( на практике.... я вижу детей одного возраста с Ясминой - и они РАЗГОВАРИВАЮТ! причем на обоих языках :(((
а вот такое "торможение" - скорее, исключение, чем правило :(
0
15.11.2012
Ответить
Дармштадт
все дети разные, у нащих знакомых у ребенка тоже типа 3 языка, но на 2-х он знает только самые простые слова и не полность понимает даже, а вот его немецкий на уровень выше Лоринкиного, но меня не парит :)
0
15.11.2012
Ответить
Москва
не грузись, лучше разговаривай больше на русском, занимайся,читай.
0
15.11.2012
Ответить
этим и занимаюсь
читать не получается :(
0
15.11.2012
Ответить
ну у нас вообще 3 языка мешает)) больше всего,конечно,английский у нее т.к все вокруг и мы с мужем на нем) по телеку пол дня показываю ей арабские мультики,пол дня русские и говорю с ней по русcки. в результате что мы имеем: (это она папу просит сделать телевизор тише потому что уложила игрушечную собачку спать)- абуя хабиби халас собака слипинг)))
0
14.11.2012
Ответить
:)))) ггыыы
не, английский ни её, ни Жужу ваще не цепляют :)
0
15.11.2012
Ответить
Москва
тебе везет)моя Сашка вчера выдала:сука,сука.кто думаю ей нужен.оказалось шар с нарисованной на нем собачкой понадобился.
0
15.11.2012
Ответить
ну, у меня Жужа тоже вечно бегает "сиськи! сиськи!" :))) а ведь пытается выговорить "сисЕЧКИ" :)
0
15.11.2012
Ответить
Коломна
У меня племяш говорил достаточно сложными предложениями, пока не пошел в сад в группу, где есть дети помладше и которые вообще не говорят, он начал всети себя так же, мычать и тыкать пальцем, хотя уже полтора года как разговаривает) Может Ясмин под сестру подстраивается, проще быть как все, а не прогрессировать)
0
15.11.2012
Ответить
Стамбул
Так у вас 2 языка+ вы с мужем на инглише же??? Билигва поздно начинают говорить..
0
14.11.2012
Ответить
казалось бы... но вот младшая у нас УЖЕ болтает больше, чем старшая :(
0
15.11.2012
Ответить
