Из последних очень зацепили
1. Девушка в переводе, Джин Квок
Кимберли с мамой эмигрировали из Гонконга в Америку и очутились вовсе не в экономическом раю, как ожидали, а в самом сердце Бруклина, в нью-йоркских трущобах. И теперь вся надежда только на Кимберли, поскольку мама совсем не знает английского. И вскоре у Кимберли начинается двойная жизнь. Днем она примерная американская школьница, а вечером — китайская рабыня, вкалывающая на маленькой фабрике с потогонной системой, и ее заработка едва хватает на еду и аренду убогой квартирки. Скрывая от всех и свою нищету, и то, что она тащит на себе семью, и свою любовь к юноше с фабрики, Кимберли день за днем учит язык, переводя свою жизнь с китайского на английский, возводя мост между двумя мирами, между прошлым и будущим. У Кимберли нет денег на новую одежду, на косметику и на прочие девичьи радости, но у нее есть способности и невероятная целеустремленность. Она не понимает многого в Америке, она растеряна, напугана, но она верит в себя и не собирается отступать.
2. В ожидании козы, Евгений Дубровин
Книга поразительная. Послевоенное детство, голод, родители уходят, чтобы найти, где купить козу подешевле, - это же молоко, это спасение для детей... Дети, два брата, остаются одни с каким-то минимальным запасом продуктов, которых должно хватить до тех пор, пока родители не вернутся. Продуктов, конечно, не хватает, родители не возвращаются, а дети все ждут, и ждут, и ждут...
В живых остается один из братьев. И продолжает ждать родителей. И думает, как он будет рассказывать им о смерти младшего.
И уже будучи взрослым, уже обзаведясь своей семьей, он все представляет ту дорогу, на которую он выходил встречать родителей, которые должны привести козу.
Пронзительно, тяжело, очень просто, так просто, что это сердце рвет. Такие книги надо читать всем.
3. Подстрочник: Жизнь Лилианы Лунгиной
Эта книга меня не особо тронула, но было интересно почитать про СССР, про сталинские годы... в общем все то, что я так старательно избегала в школе.
