Войти
Светлана
Милана Мелисса, 15 лет 1 месяц Измир

Свидетельство о рождении

Люба
Голда, 15 лет 1 месяцФейга, 7 летПерл Лея, 4 года 11 месяцев Штутгарт


у меня дочка гражданка америки. свидетельство о рождении американское, с апостилем и переводом завереным посольством. но в россии пришлось еще раз делать перевод и заверять его нотариально.

в детский сад в москве записались без проблем. сначала по интернету. потом довезли бумаги туда. но, мы регистрировались по месту жительства в москве.  так что их вообще не интересовала какое у нас свидетельство; конечно мне хотелось бы российское, красивую зеленую корочку как у меня. но сказали это невозможно. в итоге у нас листов на 8-ми оно. зато хороший подарок на будущее для нее

0
01.02.2012

Спасибо большое, российский перевод уже есть с апостилем. Я в интернете записалась по турецкому свидетельству, посмотрим, пройдет или нет заявление. Если да, то тогда проблема отпадет :)))

0
01.02.2012
Света
Сергей, 15 лет 1 месяцСерафима, 9 лет 6 месяцев Москва
Светлан, на самом деле все совсем не так просто((( К сожалению, точных данных дать не смогу, но знаю, что это очень хлопотное дело. У меня одна девочка родила в Хорватии на родине мужа, другая в Германии, муж у нее вообще голландец. Обе получали документы на ребенка очень долго, чуть ли не полгода((((
0
30.01.2012

Ну здесь я свой то паспорт с посольства жду уже полгода, не говоря уже сколько буду ждать на ребенка. А в россии предоставила перевод всех документов с апостилем и все - думаю у них тоже сроки должны быть или нет?

0
30.01.2012
Марика
Василиса, 19 лет 6 месяцевВладислав, 15 лет 1 месяц Краснодар

свидетельство о рождении должно быть одно у человека. вы можете перевести ваше на руссий о оформить его как пологается с опостилем там и все дела. Мне так думается...могу ошибаться
у меня есть подруга у нее муж турок, но у них обратная ситуация они родились в России, а когда ехали в турцию все доки переводили на турецкий, но новое свид не получали

0
30.01.2012

по идее, для российских органов не имеет значения сколько гражданств у ребенка, главное что есть российское и все. Я им вообще могу не говорить что есть у ребенка турецкое гражданство, скажу что российское только. Пусть делают :)))) По турецкому свидетельству вот точно не знаю - возьмут ли в детский сад

0
30.01.2012
Таня
Матвейка, 15 лет 1 месяц Мытищи

Спросила у мамы - сказала, что не выдадут российское свидетельство - ваше турецкое переведут на русский и оно на 100% действительно в России

0
30.01.2012

я хочууууу российское  Спасибо большое :))))

0
30.01.2012
Пупок Лодочка

Похожие записи