Наверное, именно с этой книги началась в свое время моя настоящая любовь
к чтению. По крайней мере, это после нее я стала читать сперва
приключения, а потом и фантастику. Доблестный рыцарь Айвенго, юный Дик
Сэнд, Гюго и Проклятые короли пришли вслед за мастером Диком Шелтоном и
его нескладной любовью. Пришли и привели за собой Форкосиганов, сына
Араторна, обитателей Каэр Морхена и ... и несть им числа.
"Черная стрела" попала в мои руки очень рано и случайно: просто потому, что она
была в одном томе с программным "Островом сокровищ". Мне было девять
лет. Разумеется, я не поняла никаких исторических реалий, но очень ярко и
подробно запомнила первую часть. Настолько, что сквозь годы помню
дословно некоторые диалоги из "Двух мальчиков" и стихи, пришпиленные
черной стрелою к церковным воротам.
Перечитала в подростковом
возрасте, в период увлечения войной Роз (а увлекалась я этим периодом
довольно долго: в книгах и фильмах он выглядит весьма романтично).
Впрочем, хронология там не соответствует реальной (о чем в сносках пишет
и сам автор).
... и еще раз перечитала намедни. Сегодня утром
закончила, проглотив книгу (впрочем, справедливости ради, она совсем
небольшая) за день с хвостиком. Сейчас, разумеется, воспринимается
совсем по-другому, и внимание акцентируется на другом: на жизни
крестьян, являющихся разменной монетой в битвах лордов, на нравственном
взрослении главного героя (а каким взрослым мне поначалу казался
восемнадцатилетний Дик!), который вдруг осознает цену своих решений и
поступков, на неимоверной хрупкости любви во время войны.
Даже злодеи
становятся неоднозначными (и герои, легко и без раздумий отнимающие
жизнь, тоже): вокруг очень суровая реальность, люди приспосабливаются и
выживают, как могут, хотя изменника и стяжателя сэра Дэниеля Брэкли это
не оправдывает ничуть. Он как-то уж чересчур даже для того кровавого
времени коварен.
Кстати, в детстве сэр Дэниель на какое-то время стал
для меня воплощением вселенского зла. Когда мы играли с братом в войну
или шпионов (да хоть в освоение космоса), наши условные враги с моей
легкой руки носили название "дэниеловцы". А еще был модный в то время
шарнирный солдат с очень неприятным лицом. Угадайте, как его звали?
Если
серьезно, то это была первая книга с кроссполом, которую я прочла - и
полюбила кросспол. Потом был "Замок на скале" с Аланом/Анной, но там уже
все по-взрослому, а эта книга так и останется воспоминанием на грани
детства.
И еще мне очень
нравились черно-белые картинки, которые были в моем старом издании
(художник Никита Кривов) - к ним еще давались подписи внизу:
Цитаты
1. Когда теряешь старого друга, лучшее утешение - стать его наследником. (Беннет Хэтч)
2. - Кровь ран и грязь странствий украшают мужчину.
- Если так, я предпочитаю некрасивых мужчин. (Ричард Шелтон и Джоанна Сэдли)
3. Страх делает человека волком. (Джоанна Сэдли)
4. Человек должен говорить только о том, что он сделал сам, а не о том, что он слышал от других. (Беннет Хэтч)
5. Исповедь без раскаяния не стоит ничего. (Ричард Шелтон)
6. - Лоулесс! Ведь ты был моряком. Не можешь ли ты украсть для меня корабль?
- Мастер Дик, вместе с вами я готов украсть даже Йоркский собор. (Лоулесс и Ричард Шелтон)
7. Дурной человек никогда не бывает хорошим моряком. (Лоулесс)
8. Море - никому не родина. (Лоулесс)
9. Лучше всего трудиться ради себя самого. (Лоулесс)
10.
Я о себе и сам позабочусь. Язык у меня длинный, голос - словно
монастырский колокол, и, если мне что-нибудь нужно, я буду просить. А
если просьбы недостаточно, я возьму сам. (Лоулесс)
11. Дурак хуже изменника. (Ричард Шелтон)
12. В трудную минуту смелость важнее всего. (Ричард Шелтон)