Девочки, у меня такой вопрос, если в семье говорят на нескольких языках, можно ли ребенка сразу учить (говорить с ним) на иврите и на русском и как он будет это усваивать? Как было у вас?
Вильнюс
Не знаю, но мы, я и мои 2 сестры знали 2 языка сразу - армянский и русский, сейчас мы с Маркусом говорим на 3-х языках и понимает все.
В этом ничего плохого нет, усваивали все нормально, голова не опухла :))
Так что - вперед :)))
0
05.09.2008
Ответить
Санкт-Петербург
С вами родители с первых дней жизни на разных языках общались? или вы уже позже выучили?
0
05.09.2008
Ответить
Вильнюс
я роидлась и моя младая сестра в России, и говорили мы сразу. Да, родители общались с нами сразу на 2-х языках, поэтому когда стали ужее гулять на улице никакой проблемы не было. На улице - без проблем на русском, а дома на армянском.
0
05.09.2008
Ответить
Грозный
Надо на двух языках говорить сразу дома!Вот мой пример-дома говорили только на русском,и когда я приехала в село мне очень нелегко пришлось:(
0
27.10.2008
Ответить
Санкт-Петербург
Значит, папа пусть говорит на иврите) Глядишь, и я так быстрее выучу)
0
27.10.2008
Ответить
Грозный
Ну тебе это дастся нелегко:)но русский обязательно должен присутствовать!Усвоит ребенок очень быстро.Моя сестра за месяц уже говорила на чеченском,а я до сих пор неправильно говорю:)ей было 5лет,а мне 12 тогда.
0
27.10.2008
Ответить
Утрехт
У меня сынульке тока 3 месяца, но мы с мужем уже решили, что он говорит с ним только по голландски, а я по-русски, у меня много примеров от знакомых, когда дети 2 языка знали и говорили с мамой так, а с папой так, хотя есть и "печальный" пример, когда дочка говорила в перемешку на 2 языках, ни папа, ни мама ее толком понять не могли(((( Пока ребенок не повзраслел и не выбрал 1 язык, причем папин, а маме пришлось учить папин язык, чтобы понимать(((( Но это скорей всего исключение, я думаю, они с самого начала что-то не так делали, у нас надеюсь, все будет хорошо, я очень хочу, чтобы мой ребенок знал мой язык и приложу все усилия для этого.
0
05.09.2008
Ответить
Шарм эль шейх
можно, у моей подруги дочь 3 лет - абсолютно двуязычный ребенок, с мамой говорит по-русски, с папой - по-арабски. а чуть позже и английский в школе прибавится!
единственное, они могут позже начать говорить.
0
05.09.2008
Ответить
Лод
Мы дома по русски говорим.Сын пишет, читает на русском и иврите.В стране 4,5 года.Детям совсем не трудно учить язык пока они маленькие.В садике,школе все отлично учится.
0
06.09.2008
Ответить
