И опять сначала - выходные данные обеих книг:
Издательство МЕЛИК-ПАШАЕВ, 2015 год, мягкая обложка, плотная матовая меловка, формат А4, 24 и 32 страницы, 5000 и 3000 экземпларов тиража.
Художник в обеих книгах - Борис Аркадьевич Диодоров.
А теперь про каждую из двух.
В переводе Л.Васильевой.
И вот из-за этого перевода я и оставлю у себя книжку эту! (ну и из-за рисунков Бориса Аркадьевича тоже, конечно:)
Потому как язык пересказа ну ОЧЕНЬ хорош!
Хоть и сами сказки довольно простые, некоторые с "плавающим сюжетом", но... какие же концовки у сказок!!!
Приведу несколько примеров:
"...Но богач на этот раз рта не разевал, понял, что дела его плохи, выскочил из дворца и пустился бежать куда глаза глядят. Завтра, может, и до вас добежит, гость у вас дома будет" :)))
или -
"С ними вместе и мать Янчи жила, будто настоящая королева.
До сих пор небось живут, если не умерли"
или -
"...Подняли крышку, видят, а в сундучке мышка сидит с коротким хвостиком.
Вот если бы у мышки был длинный хвостик, моя сказка дальше бы продолжалась"
Так что текст мне сильно понравился, очень люблю рисунки Диодорова, да и само издание отличное (жаль только, что в мягкой обложке:) - как не оставить книгу в своей библиотеке?!
Никак невозможно!:)
Эта книга - не художественная.
Она - мини-энциклопедия головных уборов.
Мы узнаем, откуда "ноги растут" у некоторых пословиц, где в тексте фигурируют эти самые уборы.
И познакомимся с кучей их разновидностей - тут есть не только "примитивные":) шляпки, но и такие штуки, как боливары, шапокляки, поярковые шляпы.
Имеются в этой мини-энциклопедии и "профессиональные" головные уборы - поварской колпак, шапочка врача, шляпа пасечника, защитные шлемы строителей и хоккеистов. И даже шлем космонавта тут есть!:)
И мы глянем одним глазком на различные военные формы головных уборов - от шлемов и будёновок до бескозырок и фуражек.
Вспомним, какие головные уборы носили любимые книжные персонажи.
Узнаем откуда к нам пришли некоторые их названия.
И посмотрим на некоторые "национальные" головные уборы... вот сколько полезностей!
... а ещё в этой книге Борис Аркадьевич выступает одним из рассказчиков.
Не только в рисунках, но и в тексте!
...а ещё в этой книге мы увидим портреты Авторов, выполненных Диодоровым... и даже не в одном экземпляре:)