Сначала я думала, что история про Берлико будет напоминать историю про Пиноккио, но оказалось, что она больше напоминает .
Только история, написанная ДиКамилло - печальная филосовская сказка, очень атмосферная и трогательная. А вот история Берлико на МОЙ взгляд - никакая... Или дело в переводе? Текст какой-то... хроменький, но опять же - на МОЙ вкус.
Короче, если есть у вас книги про Пиноккио да про кролика Эдварда, то вам эта книга Аттилио Карпи - без надобности, как мне кажется:)
Книга про Берлико - как бледная копия упомянутых двух книг.
Кстати говоря, и рисунки Либико Марайа тут тоже как блёклые копии:(
Потому как напечатаны они не очень-то хорошо.
Ну и на самом издание нужно остановиться поподробнее.
Книга ОЧЕНЬ большого формата (больше А4), точнее - 24,5 х 33,5 см. Как старые-букинистические "белые" книги с рисунками Марайа. Но меня не покидает ощущение, что если бы "Эксмо" выпустило книгу про Берлико в формате серии , качеству печати рисунков это пошло бы на пользу.
Крепкая картонная обложка. И тут мне тоже не хватило обложки из соф-тача, как в упомянутой серии, чтобы счастье моё было полнее:)
Бумага... Она мелованная - плотная и, вроде как, матовая.
Но почему-то ощущение у меня такое, будто она ГЛЯНЦЕВАЯ.
Объяснить не могу, но бумага какая-то не такая, как обычно. На мой взгляд - хуже, чем обычно.
Шрифт крупный. И взрослым и детям читать комфортно.
Ну а качество печати, как я уже с горечью отмечала, оставляет желать лучшего (Тверь).
Понятно сразу, что печаталось со старой книги, не с оригиналов вестимо:)
Конечно, себе в коллекцию книг с рисунками Марайа, я эту книгу оставлю непременно!
(но ежели по качеству лучше выйдет - поменяю не глядя:)
Тем более, что приобретала я её в прошлую акцию издательства "Эксмо" совсем недорого... она и сегодня значительно дешевле по действующей Акции.
Так что ежели надумаете себе брать - до конца недели самое время!:)
Издательство - Эксмо
Год - 2016
Страниц - 76
Тираж - 3 000 экземпляров
Перевод - Ирины Крупичевой
Художник - Либико МАРАЙА
Напиминаю, что всю эту неделю на книги ЭКСМО - дополнительная скидка 28% (суммируется с накопительной, у меня получается 41%!)
А на всё остальное - дополнительная скидка 16% !
И, между прочим,