Часто говорят, что в зеркале меняются местами правая и левая стороны.Но если встать перед зеркалом так, что бы левая рука указывала на запад, а правая- на восток, и помахать "западной"рукой, зеркальный двойник тоже помашет "западной рукой".А вот смотреть он будет не на север, как человек перед зеркалом, а на юг.

Итак вторая часть поистине шикарного произведения Льюиса Кэрролл выпущенная Лабиринтом. Книга поражает своей масштабностью ( да она толще, чем первая) и завораживает обилием фактов из жизни викторианской Англии, рассказывает об этикете и языке цветов, о зеркалах о шахматах,о изобретениях и британском фольклоре (таком же сдержанном как и разговоры о погоде) ets..

Прежде чем начинать читать книгу отложите все дела, книга поистине затягивает, вооружитесь всеми своими знаниями, вспомните правила игры в шахматы( если не знали их в книге есть описания), а в частности как ходят некоторые фигуры и преимущества цвета, как использовать зеркала что бы прочитать перевернутый текст .... А роза упала на лапу Азора.....найти объяснения , необъяснимым словам, успеть составить правильный букет, выполнить пару танцевальных Па, вспомнить веселую песенку про Труляля и Траляля, прочитать стишок про Шалтая- Болтая (наверняка многие помнят наизусть) в шапке плотника, с грустью истинного британца посмотреть на календарь и понять что устричный сезон закончился,но дух истинного повара и кулинара еще жив, вооружившись ситом, мукой, и далее по рецепту испечь найвкуснейший сливовый пирог, заварить чай и выпить его из специальной кружки, накрыться шерстяным пледом ,окружить себя любимыми детка и приступить к прочтению.Ведь в книги еще очень много осталось всего интересного.....

Сам Кэрролл тоже порой писал наоборот - и даже придумал для этого несколько способов:одни его письма приходилось читать с помощью зеркала , другие начинались с конца( например , с прощания).Кэрролл обожал изобретения! Он пробовал писать электрической ручкой, занимался фотографией, однажды даже купил велосиман( это почти как велосипед- только нагрузка идет на руки),что бы не топить дом углем использовал асбестовые грелки(вот только в то время не знали, что при горении частицы вредны, что возможно это стало одной из причин болезни писателя).

В шахматах фигуры называются чёрными и белыми , даже если они и других цветов.Понять, кто есть кто, легко: фигуры потемнее считаются чёрными, посветлее - белыми.

Говорят, человек, который придумал игру, в награду себе попросил пшеницы: на каждую из 64 клеток доски нужно было положить вдвое больше зернышек, чем на пердыдущую.Это целых 18 446 744 073 709 551 615 зерен.

Долгое время качественные зеркала по карману были только очень богатым людям.Постепенно технологии совершенствовались и к середине 19 в.зеркала прочно вошли в обиход.

Кто же такой Бармаглот?

в оригинале его имя звучит загадочно -Jabberwocky. Кэрролл нашел объяснения отдельным частям слов в итоге получил "плод долгого и возбужденного спора".

В викторианской Англии цветы умели говорить.С его помощью могли "поссориться",послать любовное или дружеское письмо,сообщить новость, обменяться любезностями.нередко обращали и на цвет цветка.Важно было еще как даритель держал букет.(цветы перевернутые головками вниз, имели значение, противоположное обычному).

Черная Королева по замыслу- это воплощение викторианской строгости.

Обычно чем быстрее идешь, тем дальше уходишь.Совсем не так в Зазеркалье. Кажется, привычная формула скорости V=S:t, там переворачивается в V=t:S.

Значит за одинаковое время большее расстояние проходит тот, кто движется медленнее. S=t:V.

Тут как раз и вспоминаются навыки и знания игры в шахматы.

Чёрная Королева так настойчиво учит Алису хорошим манерам, что не остается сомнений, у этого персонажа много общего с викторианской гувернанткой.

Конечно, в Зазеркалье пора появиться близнецам. По замыслу автора, Алиса может разговаривать лишь с теми фигурами, которые стоят с ней на одной горизонтали, причем на соседних полях.На е4 расположилась Чёрная Королева, значит близнецы живут вместе.-С4.

Бумажные шляпки вроде этих

можно было увидеть на плотниках, каменщиках, печниках - вообще на всех,кому приходилось защищать волосы от опилок,пыли, краски.

Зонтики неотъемлемый атрибут той эпохи.

Алиса сразу же узнала Шалтая:о нем в Британии слышал едва ли не каждый .Загадка о Шалтае , появилась так давно , что неизвестно откуда взялось его имя.Кто-то связывает его с горячим напитком из эля и бренди, кто-то с сокращением от имени Хамфри, а кто-то и вовсе с королем Ричардом III( он говорят был горбат) и кроме того , вся королевская рать не сумела помочь ему в последнем бою.

Алисе очень повезло:даже в сказке увидеть единорога.Зеркальный Лев и Единорог весьма похожи на британских политиков Ульяма Гладстона и Бенджамина Дизраэля.(они неустанно боролись за политическое лидерство, успеха добивались поочередно.)

Достигнув последней горизонтали, пешка может превратиться в любую фигуру.Обычно игроки предпочитают королеву, ведь она самая сильная.

- Довольно! - закричала Алиса.- Я больше не могу!

Превращение .

Заключительные главы получились очень короткими. Но благодаря этому в сказке Зазеркалье, как и в первой сказке их 12.

Для Алисы между путешествиями в Страну чудес и Зазеркалье прошло совсем немного времени:в обеих книгах ей семь лет. Еще во время путешествия по Зазеркалью Алиса заподозрила , что все это сон.Но непонятно, снится ли этот сон самой Алисе или, как уверяют Труляля и Траляля, Чёрному Королю.А может,Алиса видит во сне Короля, который видит во сне Алису, и так далее если бы они стояли между двумя зеркалами..

P.S.Огромное спасибо за проделанный труд авторам и всем тем кто трудился над книгой, музеям , библиотекам, архивам, частным коллекционерам предоставивших интереснейшую информацию, фотографии, предметы роскоши.

Лабиринт-М

Зазеркалье...

Похожие записи