"Notre Dame de Paris"
понимаю впечатления :)
а я специально не пошла, потому как только на французском воспринимаю
поэтому купила на 8-е марта билеты на оригинальный состав в Олимпийский :)
а в Олимпийском смотря где сидеть :)
и в Париже посмотрела 4 раза (но уже в Магадоре, не оригинальный состав играл)
Я французскую версию тоже люблю и люблю нашу русскую, как бы ее не ругали:))) Но конечно оригинал есть оригинал.Как я мечтала увидеть в роли Квазимоду Гару...Но в Олимпийский точно не пойду- я там не вижу нигде, уже неоднократно была на разных концертах там((( А дорогие билеты, если не секрет?
я купида в вип-ложу по 9 тысяч билеты
ну надо же себя баловать :)
2 года назад тоже там сидели - шикарно видно
а наша русская версия - уродский перевод, ну столько ляпов.. я молчу про суть - её вообще не передали
но так вот по-русски не говорят, как они "перевели"
фу-фу-фу :)
А мне русская понравилась:) Я немного смотрела испанскую версию- вот там действительно ужас, при всей моей большой любви к испанскому языку у них ужасно получилось, как по актерам, так и по исполнению. А в русской версии мне нравился актерский состав, не все конечно, но многие.
ну это вот дело вкуса, конечно
я ходила на премьеру с подругами и хохотала до слез... аж стыдно было :))
Вчера моя свекровь тоже ходила. Говорит, наш рядом не стоял
Ну французская версия и даже вчерашняя конечно нашу превосходят. Просто мне наша русская версия тоже нравится, не больше оригинала, но я и не ругаю ее.