Недавно я стала обладателем настоящего немецкого Виммельбуха. Немецкого языка я не знаю, а его загадочное название Mein superdickes Wimmelbuch переводчик подсказал мне, что означает "Мой супер толстый мельтешащий книга"
Собственно, название оправдывает содержание и габариты :) Виммельбух действительно оказался довольно-таки упитанным обладателем большого количества разворотов (аж 13 штук) на разные тематики.
Заказала в Озоне, пару недель ожидания и он у меня.
Каждый разворот сопровождается небольшим повествованием на немецком языке, я не зная этого языка, в принципе интуитивно догадалась о чем речь. Как правило, текст начинается с междометия, типа вау, ух ты, бла-бла-бла... далее просит кого-то найти на страничке, видимо самого уникального персонажа.
Если верить аннотации на сайте (перевела через переводчик), то в книге полно кишащих деталей - заяц едет в рюкзаке на прогулку, и в озере плавает крокодил. Надо бы присмотреться и поискать. Возможно стоит заморочиться и перевести немецкий текст, дабы знать, кого неформального искать на страничках.
Выкладываю все развороты.
В городе.
На стройке.
В парке.
Видимо сверху была ярмарка, а ниже зоопарк.
В торговом центре.
На перекрестке.
Разворот попроще - на детской площадке.
В порту.
На автомагистрали.
Отдых на озере. Все-таки переводчик не обманул, мальчика на крокодиле в озере нашла :)
Не знаю, как этот разворот назвать - ассоциации с базой отдыха, пансионатом...
На вокзале.
Стоит отметить, что книга 2010 года (на сайте пишут, что 2014 года), в комментариях писали, что книга б/у, но как новая. На мой взгляд, книга новая, не пользованная, в том смысле, что выглядит так, как должна была бы выглядеть, если учесть, что 5 лет лежала на складе и прилетела к нам на самолете.
В сравнении с той же Улыбкой, качество пятилетнего немца чувствуется - странички и углы все ровненькие, аккуратно подрезаны, более плотные, волнами не загибаются.
Благодарю за внимание.
