Мама девочки (3 года), жду девочку, 38 неделя
Осло
мамское
cтюардесса - Мике: kак я могу к вам обращаться?
- вообще-то, Лягушонок.
Мика - стюардессе: y меня такой плоский животик! у тебя есть для меня какое-нибудь пирожное?
- есть черничная паннакотта!
-о! хорошо, это как ванильный тортик
Мика смотрит на поломанную ночным штормом березу на парковке у сада - вот засадааа.....
сегодня взяла с собой книжку в сад, я в машине ее спрашиваю, а кому из нянь дашь ее вам читать? - только Фриде, она умеет хорошо читать! - а Ранди что хорошо делает? - Ранди моет посуду
))
а вообще, в Микиной группе в саду многие дети в следующем году идут в школу, и поэтому каждую неделю у них занятия пару часов. Мика тоже хочет, иногда берет с собой в сад рюкзак с карандашами даже, поэтому я купила ей карту и пенал, и мы будем играть в школу (но до чего же я не учитель......)
Мама четырех (от 12 лет до 22 года)
Мило)))
А Мика на каком языке с вами говорит?
0
19.09.2012
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Осло
на русском, иногда, когда она уже дремлет в отключке - вдруг на норвежском
0
19.09.2012
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Осло
не говорит, но что-то понимает - слышит каждый день, даже в саду
0
19.09.2012
Ответить
Мама четырех (от 12 лет до 22 года)
В Норвегии вовсю англ. используется?
Русский у Мики без акцента, да?
0
19.09.2012
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Осло
многие говорят очень хорошо, у Мики в группе есть двое родителей, которые говорят только на англ, но их дети говорят и по-норвежски, но по-англ лучше пока
а у Мики русский без акцента, хотя она по-норвежски иногда заменяет букву з на с - в новых для нее именах, например, а норвежский букмол на ословском диалекте - у нас с Сашей другой))
0
19.09.2012
Ответить
Мама четырех (от 12 лет до 22 года)
Во франции шовинисты на языковую тему...
Да, наши дети тоже на русском, как русские дети говорят, но другие языки вроде пока без ущерба... Я про сыновей, Юта пока только словарный запас создает))
0
19.09.2012
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Осло
)) а мне все время кажется, что это оттого, что большинство французов просто не очень способно к языкам на каком-то генном уровне ) ну и вообще, самодостаточная культура ведь
0
19.09.2012
Ответить
Мама четырех (от 12 лет до 22 года)
Это они так любят свою лень прикрывать. Еще на образование бочку катят, типа оно не такое, как у других и языки им ни за что не выучить)) хотя мы знаем много французов, которые " почему то " прекрасно говорят на НЕфранцузских языках))).
Самодостаточная... Сейчас здесь столько культурных потоков смешивается, что о чистоте нации с ее культурным наследием уже не актуально мечтать...)
0
19.09.2012
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Осло
моя подруга Элен как раз уникум - говорит даже по-тайски, у нее шикарный англ и норвежский, но при этом все равно очень по-французски звучит ) безумно сексуально )
0
19.09.2012
Ответить
Мама четырех (от 12 лет до 22 года)
Вот вот и я о том же, они такие же способные, как и все остальные, но вот надо такой понточек кинуть с неспособностью к языкам, типа учите ка лучше вы фр яз))
Ага, фр акцент - это что то!)))
Да, только вот русский акцент во фр звучит не так аппетитно((
0
19.09.2012
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Осло
а я вообще люблю акценты, диалекты.. мне такое нравится ))
0
19.09.2012
Ответить
Мама четырех (от 12 лет до 22 года)
Мне всегда интересно угадывать происхождение акцента)) диалекты да, оч увлекательно и познавательно.
Вы когда в нашу сторону ?
0
19.09.2012
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Осло
в Норвегии были даже разные диалекты на разных улицах )) когда я узнала впервые, у меня почти была истерика "я никогда не справлюсь" ))))
а не знаю, я уже однажды праздновала НГ экспромтом на Шанз Элизе, это была такая турбуленция, нам пришлось прижиматься к стенам домов, чтобы целоваться, и чтобы нас не сносило потоком ) а так, я бы весной съездила, наверно
0
19.09.2012
Ответить
Мама четырех (от 12 лет до 22 года)
Меня вот региональные диалекты прям завораживают, но это вообще отдельная тема...
Весной хорошо, весной роскошный карнавал на всем побережье... Как, впрочем, и всегда... Всегда что то привлекательное найдется...
Мы на НГ повадились в Италию сбегать)) встретим и домой- практично и весело)))
0
19.09.2012
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Архангельск
До меня только сейчас дошло, ты ж родишь через 2 недели!!! Весы!!! Мне тебя уж не догнать:))))
0
19.09.2012
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Осло
ты что!! не говори мне таких вещей )) почти через 5 еще, следующие две у меня совершенно не для родов - Саша на другом конце света, я и сама черти чем буду заниматься ) кто там в последние дни октября, я даже не знаю.. тоже весы?
0
19.09.2012
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Архангельск
Агамс! Последние дни октября?! Ты что?! У тебя 36 недель, ты хочешь до 41 доходить?!
У тебя есть фотка с пузякой на 28 неделе?
0
19.09.2012
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Осло
у меня 35, я настаиваю, 36я началась ) ну да, до 40, я раньше вряд ли
0
19.09.2012
Ответить
а сейчас я уже круглая!
Мама троих (24 года, 17 лет, 14 лет)
Москва
Так это она тебя будет учить то!
0
20.09.2012
Ответить
