Девочки, посоветуйте пожалуйста Дюймовочку и Снежную королеву Андерсена. У кого какие есть? Никак не могу определиться с этими книгами, или иллюстрации красивые, но перевод сокращенный, или наоборот.
Москва
И даже не знаю, какую посоветовать, они для меня все прекрасны)) Наоборот, тоже посижу послушаю, что еще прикупить)) королев у меня несколько.
Дюймовочка зато отдельной книгой всего одна, мне очень нравится вот эта .
А снежная королева отдельно есть такая .
Еще жду вот такую, но там текст неполный, только из-за иллюстраций
И еще наверняка что-то есть, но уже не помню. Плюс в сборниках.
0
08.02.2012
Ответить
Мариуполь
Вот и я хочу такую же Королеву... и Дюймовочку от Рипола, у меня тоже Снежная королева от Абабагаламаги (красивые картинки, но текст мало того, что сокращен и перевран, так еще и на украинском) и Дюймовочка от Мелик-Пашаева, (вот там рисунки красивые, но смущает тонкая обложка).
0
08.02.2012
Ответить
Мариуполь
Дюймовочка от Рипола, как по мне, так более детская что ли? Надо было ее заказывать, а не
0
08.02.2012
Ответить
Ставрополь
о, Андерсен, любоффф моя)) это то что у нас уже есть, а вот что у нас скоро будет , , а вот что пока к нам не едет но очень хочется
0
09.02.2012
Ответить
Рязань
Замечательно! Гадкий утенок у меня такой же, Оловянного солдатика и Диких лебедей тоже хочу Ломаева, а еще хочу Огниво и Оле-Лукойе . Книги - это моя слабость, мечтаю собрать для дочки хорошую библиотеку.
0
09.02.2012
Ответить
У меня обе сказки в сборниках:
1.
2.
даже не знаю, какие иллюстрации мне больше нравятся. У Гольц, думаю, более детские, а у Диодорова на более старший возраст.
Отдельно Дюймовочка мне нравится - из детства :)
0
08.02.2012
Ответить
Москва
Дюймовочка мне нравится здесь, очень долго с ней
Снежная королева нравится и
И вот этот сборник,
0
09.02.2012
Ответить
Москва
У нас такая Дюймовочка с илл.Ибатуллина , очень детская такая)
Снежную королеву купила отдельную с Линчем, очень нравится такая от Нигмы
Ну и в сборниках и с Диодоровым, и с Гольц...
0
08.02.2012
Ответить
Рязань
Всем огромнейшее спасибо за советы! После долгих раздумий я решила остановиться на Дюймовочке с иллюстрациями Ибатуллина и Снежной Королеве с иллюстрациями мисс Клары. Русалочку хочу с иллюстрациями Ломаева. Сначала хотела все таки заказать сборник с иллюстрациями Диодорова, но поняла, что это не мое, слишком они мрачные. Снежная Королева Линча понравилась, но Кай с Гердой слишком взрослые. Очень долго выбирала между Дехтяревым и Ибатуллиным, до сих пор сомневаюсь...
0
09.02.2012
Ответить
Москва
А Вы посмотрите их в книжном - перед тем, как заказывать - и все сомнения развеются :)
0
10.02.2012
Ответить