Завжди хотіла вивчати іноземну мову з Нікою з самого дитинства, доки це все є природнім процесом. У сім'ї спілкуємось російською. Чоловік чесно кажучи так розмовляє україською що "зарегочеся" :) А я от хочу, щоб і російську, і українську, і англійську Ніка знала (сама ще й італійську розумію).
І тут на вихідних вирішила: в понеділок спілкуюся з нею українською, у вівторок - англійською. Може не весь час, по можливості.
Так от: Ніка розуміє українську. Я в шоці! Я її не вчила, і мало коли вона її могла почути ... (а ні, на Монтесорі в нас є українські дні!) А тут ... 100% розуміння! Дуже здивована! З англійскою такого нема ... Думаю, що мови схожі + все ж таки в мовному середовищі живимо :) (та й русизмів у мене багато зараз, давненько не спілкувалася :)
Коротше кажучи, я дуже приємно здивована ! Ура!
P.S. Для тех, кому интересно и непонятно выше написанное - google translate всн разъяснит ;)
