Свекровь целый день сыну говорит HUYSUZ! Если бы не знала, что это значит, то ответила бы ей тем же. А так, всего лишь "без настроения". Сын сегодня капризный, вот свекровь и обзывается 
В турецком много таких слов, по русски слово как слово, а в Турции вслух лучше не произносить в обществе)