Мама мальчика (5 месяцев), планирую беременность
Стамбул
Сейчас меня закидают камнями
наверное.
Но! Девочки, я действительно не понимаю людей живущих в Украине и возмущающихся, что сейчас все и везде на украинском языке. Елки, вы же живете в Украине. А украинский - это государственный язык. Дейсвтительно странно! В Украине и на украинском языке.
Для тех, кто сейчас захотел написать, что там никто украинского не знает и тд. Я - украинка. Всю жизнь разговаривала на русском. 8 лет училась в русской школе. Украинский был как иностранный. А потом в один момент все школы перевели на украинский. Предствьте себе какого это.
Я знаю украинский, я его понимаю, но разговариваю на русском. Мне самой трудно порой, заполняя какие-то бланки, то слово забыла, то вообще не знаю. Конечно, мне было бы легче, если бы было все на русском. Но русский не государственный язык!
Анотации к лекарствам на украинском! Все школы украинские! Очень странно...
Сколько в России национальностей? Тех же украинцев, живущих в России давно и имеющих российское гражданство. Никому и в голову не приходит требовать что-то на укараинском или еще каком-то. Им легче? Они знают язык? Так что вам мешает выучить украинский? Хотя бы на столько, чтоб понимать что пишут в анотациях к лекарству. Говорить на русском никто не запрещает.
Моя племянница разговаривает на чистом украинском языке. И я этому очень рада. Ведь у страны нет будущего, если дети не будут разговаривать на родном языке.
Вас же не удивляет что во Франции все школы учат на французком, все учебники и пресса на французком? И никого не волнует, что там столько арабов живет. Приехал в страну - учи язык! А вы граждане страны и требуете не государственный язык!
СССР давным давно развалился и русский пока не является вторым государственным. Пора бы уже прекратить возмущаться, ведь ничего не меняется от этого.
Еще раз повторюсь, что мне самой легче на русском!!! Но в каждой стране должен использоваться родной и государственный язык.
Мама мальчика (17 лет)
Чечельник
Все правильно, со всем согласна. В каждой стране должен быть свой язык. Но меня возмущает, что этот язык на гос. уровне каждый год по новому извратить пытаються. Вводят новые правила написания, придумывают новые слова. Зачем это все высасывают из пальца филологи под давлением чиновников??? Этер, эвро, міліціянти - можно продолжать очень долго. А также начинают использовать слова западного диалекта, польские, венгерские, румынские. Нафига? То, что несут дикторы нашего телевидения, смешно и страшно. Вот поэтому пусть сначала определяться с языком, а потом его повсеместно насаживают.
Я сама украинка. Очень хорошо владею украинским. Но предпочитаю русский.
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
этер - эфир??? елки, я домой приеду - вообще ничего не пойму ((
0
05.05.2009
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Чечельник
Я сейчас все дурные слова и не вспомню, но понапридумывали фигни кучу!
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
ну может это и к лучшему, кто знает. всегда трудно учить новое, но к чему-то же это делается.
0
05.05.2009
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Чечельник
Я могу и ошибаться, т.к. далеко не эксперт, и рядом не стояла, но со времен "незалежной Украины" язык они меняли раз 5. Поэтому смысла не вижу. Если усовершенствовать постоянно, то можно и обезобразить. Вам легко со строны говорить, а на деле - бред а не язык.
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
ну перебарщивать конечно плохо
я вот люблю тот язык, который нам в школе преподавали.
0
05.05.2009
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Чечельник
От него остался слабый след. Мне он тоже нравился. Мне страшно, что нашим деткам преподавать будут!
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (29 лет, 17 лет)
Киев
Это как Афины -АТэн, созвучно английскому написанию Athens....
а вот про эфир не слышала ого! (телек чаще смотреть надо мне, тундре)
И кафедра - каТэдра .....(Это слово уже давно слышала еще на зап.украине)
0
05.05.2009
Ответить
Мама девочки (17 лет)
Санкт-Петербург
катедра - это хотели ввести новое правописание, типа, раньше в укр. языке не было буквы "Ф", поэтому и счас ее быть не должно. Вот и заменим ее в словах на букву "т". Но, по-моему, это правописание так и не утвердили. Хотя могу на этот счет ошибаться.
0
05.05.2009
Ответить
Мама девочки (17 лет)
Санкт-Петербург
говорю же, училась в украинской школе в Варшаве, тогда, когда правописание хотели менять. у нас многие учителя (украинцы, в основном), здорово возмущались, типа, неандертальцы вообще несколько букв в общении использоваи, что теперь - все остальные убирать, потому, что раньше их не было? Почему только буквы "ф" не угодила?
В общем, школу я в том году закончила, и приняли ли правописание - тчно не в курсе. В вузе у меня уже только польский был )))
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
так я тоже училась в украинской школе)) не помню такого (прогуляла наверное)))
сейчас есть Ф, на сколько мне известно)
0
05.05.2009
Ответить
Мама девочки (17 лет)
Санкт-Петербург
я извиняюсь. а ты в каком году школу закончла ? )))
0
06.05.2009
Ответить
Мама двоих (29 лет, 17 лет)
Киев
кажется, не утвердили...но в И.-Франковске на кафедральный собор так и говорят КаТедра. Опять же, возвращаясь к англ. написанию cathedra (четкого произношения буквосочетания the - Зе, Те, Фе (через ЗЗЗЗЗЗубы) толком так и не поняла - ну почему оно у многих по-разному звучит. И, видимо, как следствие, иностранное слово решено было ввести в написание от санскрита....)
Марафон - мараТон
ссылка
http://smi.marketgid.com/news/1389
0
06.05.2009
Ответить
Мама двоих (19 лет, 17 лет)
Москва
да дело не в этом, что типа стыдиться надо, мол своего языка не знают.. Ваше правительство навязывает украинский язык как то паразитарно.. И не удивительно что столько негодования у людей. Если дети у кого то учились по русски, а тут БАЦ и все на украинском стало... чесслово... идиотизм. Правительство я ваше вообще не уважаю.. ну придурки одни. Жаль людей..
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
а тут БАЦ и на украинском стало - это случилось 10 лет назад, а не вчера. И русские школы оставались, для тех кто не мог так резко на украинский перейти. За 10 лет уж можно было привыкнуть.
Правительство навязывает язык...как это? Украинский язык- государственный. Как его можно навязывать? С таким же успехом, можно сказать что россиянам навязывают русский.
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (19 лет, 17 лет)
Москва
нееее, вы не путайте. Именно паразитарно, т.к. запрещают передачи на русском языке, учебники в школах, и еще масса примеров. Плюс еще устраивают всякие митинги.. дурдом.
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
что я путаю?
сколько передач на украинском в России? Национальное телевидение на национальном языке. Неужто так странно?
Учебники в школах? Если школа украинская с какого перепуга учебники будут на другом языке? Тоже не понятно. В русских школах - учебники русские. В украинских - украинские. Логично.
0
05.05.2009
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
...у вас какая то ложная инфа...у нас куча каналов и передач на укр языке и никто никому ничего не навязывает..
А мне жаль вас гораздо больше...ваше правительство далеко не лучше....мягко говоря...
0
05.05.2009
Ответить
Мама мальчика (21 год)
Запорожье
у нас в восточной части Украины школы стали украиноязычными пару лет назад,И вот так именно Бац. Русского языка и литературы вообще не преподают. Пушкина читают в переводе. Фильмы дублируют с русского на украинский. Маразм,я считаю,все это.
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
У нас в центральной чуть пораньше. И тоже резко. Тяжело было жутко.
Я думаю, если бы в России учили Т.Г. Шевченко, то наверное тоже в переводе бы учили. Просто другое дело, что в Украине все русский знают, могут читать и на русском.
0
05.05.2009
Ответить
Мама мальчика (21 год)
Запорожье
Я не ПОНИМАЮ зачем переводить,если русский язык интуитивно понятен,даже гуцулу в глухой карпатской деревне. Я не против украинского. Знаю его и понимаю,но говорю по-русски.Вообще-то нормальные цивилизованные люди,стараются выучить и знать как можно больше языков,а наше правительство со своим национализмом и дибилизмом,(простите) готово в лепешку расшибиться чтобы ве вокруг было по-украински. Видили бы вы ,что дети сейчас в школе читают,вместо русской классики... Бредни украинских,непонятно откуда взявшихся, мастеров пера (хреново заточенного). А История начинается не с древнего мира,а с Помаранчевой революции.
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
помаранчеву революцию в школе тоже изучают?
0
05.05.2009
Ответить
Мама мальчика (21 год)
Запорожье
А то... Это ж наша ГОРДОСТЬ теперича:))))
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Винница
конечно я заканчивала школу. это было 4 года назад. уже в билетах были вопросы о революции))) Хотя революцией это назвать нельзя. но это второй вопрос
0
06.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
ого! даже так))
но это же легко было, все на глазах произошло, все знаешь)
0
06.05.2009
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Винница
у нас украинская школа. в принципе другой не было. но все читали и читают в оригинале на руском Пушкина лермонтова!!! я тоже считаю что должны переходить на украинский а то блин в Росии не учат же укран\инский и в Беларусиии в Польше. токо мы двоязычные)
0
06.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 15 лет)
Воронеж
согласна! Я тоже разговариваю на русском, но при надобности спокойно и на украинском. Но существует украинский язык, который нам еще в школе преподавали, а есть куча новых слов, которые непонятно кто и зачем выдумывает, типа пылесос - порохотяг, вертолет - гвынтокрыл и т.п.
кстати, училась в русской щшколе, а потом как в институте преподавать стали высшую математику на украинском, вот это было чтото!
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
даааа, для меня физика на украинском это было нечто! я экзамены не могла сдавать, тк трудно было на украинском. Но намразрешали на русском.
Пылесос - порохотяг 
хотя догадаться конесно можно)
хотя догадаться конесно можно)
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 15 лет)
Воронеж
Я тоже смеюсь, особено когда титры сериалов читаю внизу на украинском.
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 10 лет)
Киев
пылесос, кстати, переводят сейчас как пылосмокт)) тоже смешно вобщем)
я тоже всю жизнь по-русски говорю и училась в русской школе, но свободно владю и русским и украинским. и меня эти возмущения тоже жутко бесят. мы с одногрупниками в универе даже между собой старались на украинском говорить, а не только на парах. я вообще немного националистка, корни у меня западэнские))) Украину люблю до потери пульса, мечтаю вернутся..(
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
корни западенские и по русски всю жизнь говоришь? там же вроде вообще ненавидят русский (чего я тоже непонимаю)
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (29 лет, 17 лет)
Киев
вряд ли ненавидят. Скорее, относятся снисходительно. Во многих селах, особенно в горах, ближе к границам с Венгрией, Польшей, если заговорить с детками на русском, они просто не поймут, что ты от них хочешь - иностранный язык. Но и их диалект порой сложно понять. Обожаю З.Украину. Влюблена в нее.
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
даа! помню Вакарчука (кажется). С трудом понимала его))
0
05.05.2009
Ответить
Мама девочки (17 лет)
Москва
правильно-правильно,Вита!!!
еще возмущаются,что фильмы/сериалы русские на украинский перевели!!! должны же родной язык знать.
у меня муж украинец, язык понимает, но не разговаривает. в принципе он особо не возмущается,а вот его бабушка!!! это что-то!!!
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
я тоже знаю, читать и писать свободно могу. но вот разговаривать очень трудно.
0
05.05.2009
Ответить
Мама девочки (17 лет)
Москва
писать он наверняка свободно не может...
ты молодец,что не забываешь!
а кстати турецкий ты долго учила?
0
05.05.2009
Ответить
Мама девочки (17 лет)
Москва
понятно.Значит Эфэ сразу на 2 языках заговорит :)))
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Винница
девченки вот у меня вообще не было руского языка!!!!! вообще!!! вот начала сидеть в интеренете и начала изучать руский помаленьку. а то что говрят что все на украинском - я даже не слышала чтобы возмущались. может это у нас так??? унас все только на украинском...у меня свекровь башкирка. так она разговаривает на руском. а муж мой вообще на руском не может говорить.
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Винница
честно говоря вообще их не смотрю. я думала что так люди возмущаються знакомые например)))
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
у нас в подъезде жили когда-то семья. потом уехали в Тюмень. И раз в 5-6 лет приезжали на лето. И возмущались что все стало на украинском и им теперь ничего не понять. вот это вообще наглость.
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Винница
я тебе скажу так. у моей бабушки брат был, тоесть он еще жив.... так он короче всю жизнь прожил в России в Сибири. он приезжал стокльо раз и всегда разговаривал на чисто украинском языке!!! после какой-то рюмочки проскакивали русские слова. но он говорил на украинском))))
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
я так хочу. без запинок говорить на украинском. но у меня акцент сельской какой то))
самой смешно, когда разговариваю))
у меня была учительница психологии. КАК ОНА РАЗГОВАРИВАЛА НА УКРАИНСКОМ!!! молдая девушка, лет 25! Я обожала ее пары. Ни разу не слышала, что б кто то так красиво разговаривал на украинском.
0
05.05.2009
Ответить
Мама девочки (17 лет)
Санкт-Петербург
+100!!! Я жила в Польше, и там училсь в украинской школе. Украи нский понимаю и знаю, хотя в Украине не жила никогда. А тут - живете в этой стране, и не знаете государственный язык? Стыдиться надо, а не возмущаться!
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
ну стыдиться может и нечего. тк сколько десятилетий только русский был. но возмущаться..
0
05.05.2009
Ответить
Мама девочки (17 лет)
Санкт-Петербург
Этто вовсе не важно. Украина независима уже почти 20 лет, за это время кто угодно мог выучить украинский. Тем более, что мова и русский - из одной языковой группы. В каждой школе преподается украинский, уж чтобы аннотацию к лекарству прочитать - должно хватать школьного образования.
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Винница
не согластна. я например химик по специальности. книги по химии на руском вообще не понимаю.... названия совсем другие. так что думаю в фармакологии тоже разные названия.
0
06.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
конечно разные. те же почки - нырки. не болели бы у моей мамы почки, я бы и знать не знала как на украинском. Но раз живешь в стране- надо учить язык!
0
06.05.2009
Ответить
Мама двоих (16 лет, 15 лет)
Москва
Возмущаются в основном люди старше 40 лет, т.к. им трудно, особенно в восточной Украине (я сама родилась в Донецкой области). Прожив половину жизни, общаясь и работая на русском языке им сложно адаптироваться под новые условия. Людей такого возраста сложно переучить, практически невозможно! Из-за этой невозможности адаптироваться люди ищут виноватых, хают власть. Такое впечатление, что если бы государственным языком провозгласили какой-нибудь гондурасский, и то были бы рады, лишь бы не украинский :))) Мы, молодежь, гораздо гибче в этом плане и труда выучить новый язык никакого не составляет. Начало изучения украинского языка (3-й класс школы) у меня совпал с распадом СССР, украинский как родной, говорю, читаю, понимаю. Хотя я на нем никогда особо не общалась, только если ко мне обращались по-украински. Находясь и живя сейчас в РФ, еще острее чувствую стремление Украины состояться как государство, самостоятельное. Язык - главное на этом пути.
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
ВОт! Хотят жить в благополучной стране, а разговаривать на украинском не хотят.
Я понимаю людей страше 40 и тех кому трудно. Мне тоже трудно. Вон выше писали про новые слова, чувствую когда приеду к родителям, вообще ничего не пойму.( Надо будет накупить украинских книг)
Но неужели лучше всю жизнь ничего не понимать и возмущаться, чем хотя бы попытаться что-то выучить? Тем более что украинский от русского не так сильно отличается.
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (16 лет, 15 лет)
Москва
Легче возмутиться, конечно, пойти поорать на митинге. У нас же свобода слова :) Всегда будут несогласные. Угодить всем невозможно.
В Великобритании, например, вообще народ живет в разных частях и тихо друг друга ненавидит и не считает себя частью Великобритании. Там все отдельно, Уэльс, Англия, Шотландия и т.д. И не дай бог затронуть эти вот патриотические чувства по отношению к своей части, загрызуть)))
В Украине с этим надеюсь все в порядке и народ воспринимает себя как одну страну, хотя попытки отделиться имеются, но это уже другая история.
0
05.05.2009
Ответить
Мама девочки (19 лет)
Москва
меня тоже удивляет. можно было бы и подучить. союз то не вчера распался.
0
05.05.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 14 лет)
Омск
Сеодня смотрела новости по етому поводу и я с тобой согласна полностью.. Имеют право, их страна, их язык, из дело в конце концов!
0
05.05.2009
Ответить
