Оригинал взят у rosman_books в
В канун 200-летней годовщины со дня рождения М. Ю. Лермонтова издательство «Росмэн» представляет подарочное издание знаменитых произведений поэта - стихотворения «Бородино» и поэмы «Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова», роскошно проиллюстрированное художником Александром Лебедевым.
Михаил Юрьевич Лермонтов - выдающийся представитель гражданской лирики. Отложенное в памяти с самого детства описание подготовки к Бородинскому сражению:
И вот нашли большое поле:
Есть разгуляться где на воле!
Построили редут.
У наших ушки на макушке!
Чуть утро осветило пушки
И леса синие верхушки -
Французы тут как тут.
дает лучшее представление о картине боя, чем сотни страниц монографий, и даже не требует посещения Бородинской диорамы. Или изображение утренней Москвы в песне о купце Калашникове, рисующее Москву великих русских царей:
Над Москвой великой, златоглавою,
Над стеной кремлёвской белокаменной
Из-за дальних лесов, из-за синих гор,
По тесовым кровелькам играючи,
Тучки серые разгоняючи,
Заря алая подымается;
Казалось бы, нет задачи легче для художника, осталось лишь облачить слова в краски и штрихи. Однако же иллюстрировать поэтические образы такая же по уровню сложности задача, как писать оперное либретто - это не переложение, не собственное видение, а полноценное соавторство. Тем более трудно быть соавтором великого поэта, и еще сложнее создать иллюстрации к «Бородино» и «Песни о купце Калашникове» без излишнего патриотического пафоса, без разудалой «русскости», без кавалеристского ухарства, а с той самой - тихой, ироничной, но очень крепкой, понимающей, проницательной - лермонтовской любовью к Родине.
Иллюстратору Лебедеву удалось увидеть и показать именно лермонтовскую Россию, такой какая она есть, на страницах новой книги "Недаром помнит вся Россия..."
