Для участия во флешмобе от Zorrita, 4 книги, рассказываю, что мы читали в июне.
Ребенку 1г7м-1г8м.
1. Лучшая книга
2. Ребенку нравится, мне нет
3. Мне нравится, ребенку нет
4. Никому не нравится.
В этот раз у нас пп 2 пуст. Итак:
1. Книга «В Аэропорту»
Очень помогла нам освоиться с самолетами, изучили ее до первого в жизни полета, в итоге было интересно ВСЕ, ничего не страшно, все понятно и просто.
Что понравилось:
Немного страниц, текст разбит на небольшие абзацы и кусочками расположен на странице. Нет длинной целой повести, есть фрагментированный рассказ, который помогает удерживать внимание ребенка, переводя его внимания с одной детали на другую. Красочные картинки со множеством деталей, мелочей и элементов (то смешной панк на заднем фоне, то мышка с сумкой). Открывающиеся окошки, большой разворот (не буду называть его панорамой, панорама – это если б протяженный вид всего аэропорта был бы, с расположением предметов как в реальности, а тут просто большая картинка, где налепили всего, как пришлось), вращающийся диск. Отдельная карточка с изображением самолета, которую можно вытащить и играть, рассматривать самолет и его детали.
Что НЕ понравилось:
Нет указания, кто автор! Книга-то переводная, а как будто ни автора, ни переводчика нет. Оригинал книги: , автор: Barbara Wernsing-Bottmeyer
Местами кривой перевод, местами вместо него вообще пустое поле, посадочный талон не переведен и видно, что негритянская девочка там не Маша, а Майа, но это так, придирка. Просто сам факт наименования негритяночки Машей – вызвал недоумение =)
Освещены далеко не все аспекты пребывания в аэропорту, а аэропорты бывают разные.
Совсем не понравилось, что нет ни одной даже самой крошечной картиночки самолета внутри. Для ребенка это важно. Пусть даже книжка называется «В аэропорту», но раз книжки «В самолете» нет, то могли бы хоть одну картинку добавить. Это нужнее и понятнее: стюардессы, ремни безопасности, салон самолета. Чтоб ребенок имел представление, что и зачем. А тут в двух словах написано, мол, зашли по трапу и все. И что все?
И ничего не сказано о прилете. О том, что происходит в аэропорту после прибытия, о получении багажа и т.д.
Отдельная карточка с самолетом как-то нелепо приклеена к последней странице. Приклееная – мешает рассматривать ту страницу, оторванная – оставляет жирный липкий след, который склеивает страницы между собой и приклеивает пальцы ребенка. Вообще назначение карточки не очень понятно, если честно.
Тем не менее книжка очень понравилась и мне, и ребенку. Изучали ее весь месяц, и даже моя девица, которая очень боится людей, не стала истерить в аэропорту у стойки регистрации и на паспортном контроле, все с интересом рассматривала, а уж панорамное окно в реальном аэропорту вообще произвело небывалый фурор.
3. Книга С. Маршак "Золотое колесо"
Просто не доросли еще. Иногда читаем, но без фанатизма, без повторов и особого внимания. Нравится только про удода, "мышка в кружечке зеленой" и 44 веселых чижа. Мне бы хотелось со стороны ребенка бОльшего интереса. Книжка еще моей мамы, старенькая, 77го года =) Может, картинки подкачали, там очень простенькие, не цепляют (А жуткая серая жаба из "Сказки о глупом мышонке" и вовсе до крика страшшшная).
4. Книга «Что мы слышали в лесу»
Была она у меня в п.п. 3, теперь переношу в п.п.4. Ребенку она совсем разонравилась, по неизвестной мне причине, она стала бояться кукушку и лося, и соглашается открывать только окошко с грозой. А меня дико раздражают стишки. В стиле «Знайка шел гулять на речку, перепрыгнул через печку». Глупые какие-то. В общем там только картинки вне критики, красивые, но у нас эта книга вот так вот переместилась с разряд «фальшивых елочных игрушек».
