Дорогие девочки! Как вы отправляете посылки за границу? Всегда ли нужно заполнять декларацию? На моей почте мне сказали, что обязательно. Но при этом не могут толком объяснить как это делается.
Москва
ДЕКЛАРАЦИЯ
Каменск-Уральский
Я всегда заполняла...причем в 3х экземплярах! на русском и английскими буквами языках-это кошмар(((
0
12.12.2013
Ответить
Москва
так так! с этогог места поподробнее)))
где на русском а где на английском?
0
12.12.2013
Ответить
Каменск-Уральский
Сначала на бланке пишешь строчку на русском, а потом тоже самое строчкой ниже английскими буквами.
Например ФИО
Иванов Иван Иванович
Ivanov Ivan Ivanovich
Также адрес и опись, по моему еще что-то пишешь но я уже не помню...давненько зарубеж ничего не отправляла)))
0
12.12.2013
Ответить
Москва
меня всегда интересавало как опись составлять на английском языке. т.е. тупо по словарю смотреть чё как называется? или просто русские названия на латинице вписывать? мне этого на почте никто не смог разъяснить
0
12.12.2013
Ответить
Москва
наверное в бывшие республики так можно))) но мне еще в Польшу и Испанию отправлять. туда, думаю, лучше подстраховаться и на англицком наречии накалякать
0
12.12.2013
Ответить
Каменск-Уральский
А если например на английском вообще никак не разговариваешь? Думаю надо звонить в единую телефонную службу почты России и там спрашивать
0
12.12.2013
Ответить
Москва
и я не разговариваю))) но кое-какие слова мой словарик в мобиле знает.
кстати.... можно, наверное, и на сайте почты посмотреть. об этом не подумала
0
12.12.2013
Ответить
Каменск-Уральский
но кстати в английском есть множество нюансов! и если вдруг что не так немного сказал и все тебя не поняли, тем более одно и тоже слово может означать совсем разное при переводе на русский
0
12.12.2013
Ответить
Москва
ну какие то понятия вполне определенные: одежда, сувениры, сладости, игрушки, книги. главное слишком не фантазировать в процессе, а то и впрямь подумают что-то не то))))
0
12.12.2013
Ответить
Варшава
Ты серьезно думаешь, что польские (или русские) таможенники знают английский? ))))
0
12.12.2013
Ответить
Москва
вот я сама сижу и думаю об этом и понимаю, что тогда смысл деклараций в большинстве случаев сводится к нулю....
0
12.12.2013
Ответить
Варшава
Поэтому у нас их нет. )) Я только один раз отправляла посылку за границу, но я не помню, чтобы я даже там что-то описывала.
0
12.12.2013
Ответить
Москва
да и смысл? если ты кокаин пересылаешь и в описи его сахарной пудрой называешь, то не факт что рабочая собака будет читать декларацию. она нюхом всё определит)))
0
12.12.2013
Ответить
Варшава
Я когда получала от девочек, там не все описано было. Вот последний раз получила от Светы, там еще мыло было, в описи его нет.
И никакого английского или латинского текста (кроме моего имени и адреса, естественно) там нет:
0
12.12.2013
Ответить
Москва
прям хоть на главпочтамт чеши с этими посылками)))) а я то тут размахнулась: на Украину, в Польшу, в Мадрид и в Азербайджан)))
а мне приходил заказ из Беларуси (плюшевый жираф авторской работы) и я вообще не помню чтобы декларация была...
0
12.12.2013
Ответить
Варшава
Ань, у нас все, что весит меньше 2 кг можно отправлять письмом. И всем по барабану, что там внутри, какой оно формы и как упаковано. Хоть в праздничной оберточной бумаге, хоть в коробке из-под бытовой техники посылай. Мягкое, жесткое, гремит, не гремит - пофиг, отправляется письмом. ))) И естественно, никаких деклараций. ))) Я в прошлом году девочкам посылала "письма" по кило девятьсот в квадратных коробках 30х30х40 см. ))
0
12.12.2013
Ответить
Вик, его в описи нет, потому-что я просто про него забыла написать )))))))))) Потом ещё мучилась и переживала, чтобы таможенники не спёрли то, чего нет в списке ))))
0
12.12.2013
Ответить
Москва
либо был не банный день))))
а может, у них тоже знают мрачную шутку по поводу того, что мыло без веревки не комплект))) кто их там знает))
0
12.12.2013
Ответить
Москва
я вот сама получала из-за границы, но не отправляла ни разу. потому я как девственница в этом вопросе)))
0
12.12.2013
Ответить
Москва
видно, ты часто попадаешь в подобные ситуации))) раз у тебя и фраза характерная закрепилась))) у меня то она в виде экспромта выскочила)))
0
12.12.2013
Ответить
М-м-м.... не скажу, что часто, но в совё время гордилась (да и до сих пор горжусь), что так и осталась наркодевственницей )))))) Хотя вокруг было достаточно и подобных знакомых и предложений.
В ВД впервые записалась, значит тоже "девственница" ))))))
0
12.12.2013
Ответить
Москва
т.е., если ты заведешь себе собаку той породы, которой еще не было у тебя или занавески повесишь совершенно нового, неожиданного цвета, то и в этом ты будешь как девственница)))) слушай! звучит очень отрадно! и я могу за такую сойти))))
0
12.12.2013
Ответить
Ну с занавесками скорее нет, эти они будут девственные, потому-что новые. А вот в воспитании бультерьеров я точно девственница, равно как и с птицами, которых у меня никогда не было из-за аллергии на перо.
0
12.12.2013
Ответить
Донецк
Ань, декларацию нужно заполнять всегда. Это перечень вложений с точным весом каждого и примерной оценочной стоимостью. Взвешивается каждое вложение прямо в отделении. Чтобы не заморачиваться, я, например, упаковываю основную часть посылки в одну подарочную плотную коробку и отправляю под грифом "книга" или "игрушка", или еще чего-нибудь, а то с ума можно сойти, пока каждую вещь опишешь. Вписываются все вложения в специальную декларативную форму. У нас, например, если посыль больше 2 кг, три раза заполнять бумажки нужно.
0
12.12.2013
Ответить
Москва
вот геморрой! какого хрена СССР развалил Горбачёв???? вот мучайся теперь))) хорошо я догадалась тут спросить. ты одним ответом мне многое разъяснила... а то как объяснить почтовым работникам, что мы в посылки много всякой приятной мелочевки суем)))
0
12.12.2013
Ответить
Москва
кстати, твою бискорнюху уже получила. на след. неделе хочу заняться отправкой посылочек. на этой не вышло - заболела я(((
0
12.12.2013
Ответить
Донецк
Гы, моюююююю)))) Мне чей-то и не верится до сих пор. Гемор еще тот. А вообще, в каждом отделении свои примочки.
0
12.12.2013
Ответить
Москва
ага)) твою-твою! специально 2 штуки заказала, чтобы не зажать в последний момент))))) в магазине сказала, что мне на Украину надо отправить и они мне на денек раньше привезли, чем обещались. хотя, я всё равно разболелась в итоге и до почты не дошла. но по РФ я могу на автопилоте отправлять посылки. а вот с декларацией не справилась бы...
0
12.12.2013
Ответить
Москва
я с прошлой субботы пыталась не заболеть. из-за першения в горле даже на ФР не поехала. вроде думала что пронесло с соплями. а потом немножко подстыла, еще потомее очень расстроилась а совсем потом еще раз расстроилась хорошенько и как результат стресса расклеилась.
0
12.12.2013
Ответить
Ворзель
Привет, у нас надо декларировать все посылки, что идут за границу Украины, кроме писем. Декларация выглядит так же (как на фото ниже), только на украинском и французском
надо только поставить галочку, что подарок и сделать опись содержимого с весом напротив каждой единицы (от почтового работника зависит) или общий вес, но нас обязательно просят отдельными строками записывать шоколад/конфеты выносить и магниты/сувениры, стоимость посылки уточняй у оператора ПР, т.к. может варьироваться от веса - это необходимо, чтоб не надо было платить налоговые пошлины за посылку. Ну и подпись и дату.
Правда с РФ приходят декларации, как Вика показала.
Да, заполняешь на русском или английском/немецком/французском - смотря куда посылать
Да, советую внутрь посылки вложить свою опись, но это уже для получателя
0
12.12.2013
Ответить
Аня, если тебе еще актуально, напишу.Сегодня отправляла на Украину, декларация выглядит как на фото у Лены (зеленая наклейка), я поставила галочку что это подарок и заполнила графу "количество и подробное описание вложения" , что там лежит никто смотреть не стал, вес записали общий. А то я сама первый раз отправляла за границу, вчера прочла твой пост и готовилась к худшему, а оказалось все не так страшно)))
0
13.12.2013
Ответить
Москва
я думаю, зависит от приемщика на почте. те, которые с опытом они панику не нагоняют и всё делают по упрощенной схеме. а есть такие, которые ни черта сами не знают и начинают отправителей нервировать...
ну, ничего))) думается, прорвемся!
0
13.12.2013
Ответить