Два языка

у меня племяш шпарит на русском и французском, родился в Монреале, Канада там же и живет, дома они балакают исключительно на русском, притом с французским прононсом тоже никаких проблем) когда гостит в России - может забыться, часть фразы произнести по-русски, часть договорить на французском. Подозреваю, ненормативный вокабуляр богат на оба алфавита)) детям все легко дается, это взрослые заморачиваются, а мелкие спокойно трындят на разных языках гутен абенд кильменде)))
14.04.2016
Это отлично развивает мозги. Говорите на разных языках, пусть киндер легко переходит с одного языка на другой.
14.04.2016
Это отлично развивает мозги. Говорите на разных языках, пусть киндер легко переходит с одного языка на другой.
14.04.2016
Моей дочке почти два года и она живет в среде, где два языка -языки родителей плюс еще два на котором говорят окружающие... Пока что она начинает говорить по-русски и по-шведки, а как дальше пойдет - посмотрим. Мне кажется, что наверное ребенку было бы легче если б один родитель говорил на одном языке с ребенком, а другой - на другом. То есть, иначе не будет такого разрыва между языками и будет баланс.
14.04.2016
В мультиязычной среде дети сразу начинают говорить на нескольких языках, и это очень здорово. Мы живем в Монреале, тут все местные билингвы, а дети эмигрантов минимум трилингвы (бывает и 4 языка, если родители из разных стран). В общем, в современном мире несколькими языками уже никого не удивишь.
14.04.2016
этого вполне достаточно! я росла в молдавском селе, но к нам 2 раза в год приезжала тетя на 2-3 дня... так я услышала разговор ее с мамой на русском, с тех пор только слыша... в 13 лет переехала в город где все на русском изъяснялись - разговаривать начала тоже на русском (как мне говорили без акцента) к слову изучала я украинский, английский, немецкий и румынский детям все легко дается
14.04.2016
У меня дочь в еврейский сад ходит. Там америкосы и израильтосы, так что у нее три языка вокруг😊
14.04.2016
Мы билингвы.русский иностранный.родной греческий,живём на Кипре.дома исключительно на русском языке(оба родителя).в саду,школе ессво греческий.дочь владеет обоими языками.русским слабее.но сносно.у сына только начала формироваться речь,смешанно.дети нормально воспринимают 2 языка изнасально.намного труднее ввести второй язык плсле 3-5 лет
14.04.2016
Я живу в Вильнюсе. Тут детям все стремятся с детства два языка дать - русский и литовский. Последствия такого желания родителей видны невооруженным глазом. Да, дети начинают говорить на двух языках, но плохо, примитивно. Проблемы с речью у каждого второго. Т е у кого звуки не поставлены, у кого смесь языков идет, и дети просто не могу разделить языки. Знакомые с логопедом это все исправляли. В целом, речь у детей беднее. Это мнение нашей учительницы, ну и я с этим согласна. Это отражается и на их способности думать. Ну если прямо по зарез надо, то делайте из ребенка билингва, но вообще это не очень хорошо для развития самого ребенка. Лучше после 7 лет займитесь. У меня сын переходит во французскую школу ( там именно занятия ведут на французском), так за неполных 3 месяца изучения языка с преподавателем он вышел на начальный уровень, прошел собеседование на французском. Ему 8 лет.
14.04.2016
у нас все друзья такие и мы такие. Я беларуска, муж словенец, живем в Германии. Я разговариваю с дочкой только на русском, муж - только на словенском, родители мужа тоже - только на словенском. В садике и школе она выучит соответственно немецкий. Так было с моим мужем. Он в садике начал по-немецки разговаривать. В итоге у него два родных языка - немецкий и словенский. У наших друзей сын говорит на хорватском и немецком, у моей подруги румынки муж итальянец. Их сыну Рамилю 7 лет , разговаривает на итальянском, румынском и немецком, теперь еще вот и английский недавно начал. У детей маленьких мозг, как губка, впитывает всё.Что вложите - то и получите. Старайтесь с ребенком разговаривать только на одном языке, а не половину на одном, половину на другом, иначе будет путаница и это не совсем правильный подход к изучению языка.
05.04.2016
Спасибо Вам большое за ответ!!
05.04.2016
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.
учимся говорить Многоязычие