Давеча зацепилась взглядом за сказки Алексея Толстого, о, думаю, сказочки, быть вам читанными доченьке перед сном. Сама их уже позабыла, помню только, что старшенький их слушал с интересом. Дочка стоически сопротивлялась - там нет картинок! книжка некрасивая! книжка взрослая! хочу другую! Но я ее уболтала, к тому ж, мне самой интересно было почитать, вспомнить :)
Читаю "Русалку"... Доча заинтересовалась, слушает - русалок она любит, рисует их повсюду. Читаю, понимаю уже, что сказочки-то не для нас! По ходу подставляю другие слова, а концовку вообще, пробежав вперед глазами, пришлось пересочинить за Толстого на "хэппи энд", не это же читать сладкой лялечке (ужастики отдыхают
):
" И за самое сердце укусила зубами русалка старого деда,-- впилась...
Замотал дед головой да -- к речке бегом бежать...
А русалка просунула пальцы под ребра, раздвинула, вцепилась зубами еще раз. Заревел дед и пал с крутого берега в омут."
Вот такие у нас получились сказочки от классиков на ночь.
З.Ы. А книжку взял папа почитать, заинтересовался
Читаю "Русалку"... Доча заинтересовалась, слушает - русалок она любит, рисует их повсюду. Читаю, понимаю уже, что сказочки-то не для нас! По ходу подставляю другие слова, а концовку вообще, пробежав вперед глазами, пришлось пересочинить за Толстого на "хэппи энд", не это же читать сладкой лялечке (ужастики отдыхают
): " И за самое сердце укусила зубами русалка старого деда,-- впилась...
Замотал дед головой да -- к речке бегом бежать...
А русалка просунула пальцы под ребра, раздвинула, вцепилась зубами еще раз. Заревел дед и пал с крутого берега в омут."
Вот такие у нас получились сказочки от классиков на ночь.
З.Ы. А книжку взял папа почитать, заинтересовался
. А если серьезно, то я сперва сама перечитываю, чтоб потом слова из сказки не выбрасывать (кстати, моей красотке тоже 4 года :)). 
БЕЗ ДЕТЕЙ :)
- у нас лежит старая книжка издания...где-то послевоенного, так там сказочки еще те, даже взрослым жутко читать.