Цифры снизу вверх и буквы справа налево.

у нас почти такая же фигня - только цифры зеркально пишет и читает справа налево. Причем недавно играли в настольную игру, попала она на поле "Шаг назад" и читает "Гаш дазан" и смотрит на меня... я, говорит, не понимаю что это за слова... Я тоже не знаю что делать с этим явлением...

Читаем-то мы нормально, слева направо, а вот писать это кошмар какой-то((