Мини-марафон "Вспомним английский". Отчеты. Lesson 2.

Сдаю хвосты. 1. Я замужем за Джоном Лимом. Мы женаты уже три года. У нас есть (был? почему we had?) малыш Джошуа, в прошлом месяце он начал переворачиваться. Я встретила своего мужа, когда мы еще учились в колледже. Он учился на выпускном курсе, а я была первокурсницей. Мы хорошо ладили и ходили на свидания в течение семи лет. Когда я закончила колледж и получила работу в телемаркетинге, мы решили пожениться. Мой муж — вице-президент Объединенной нефтяной компании. Он очень нравится моим родителям. Фактически они относятся к нему как родному сыну. Когда мой отец умер, Джон был там, чтобы утешить, он даже (?) поддерживал мою семью. Что мне в нем нравится, так это то, что он смешной. Он всегда заставляет меня смеяться. У него великолепное чувство юмора. Даже если он занят на своей работе,  у него всегда есть время для нас. По выходным он готовит и даже помогает мне со стиркой, и он также играет с моим сыном. Каждое субботнее утро они идут в парк и гуляют там. Мы не только ходим на свидания, но и ходим в кино, на модные показы, концерты, ходим по клубам и играем в бадминтон. Кроме того, по воскресеньям мы ходим в церковь вместе с моими свекрами. 2. I'm married to Paul Sailormoon. We've been married for four years. We have a son name Fedor, he is two years old. I met my husband when we worked together at my first job, but we were just colleagues in that period. We met after three years at another company and have been dating for five years. When we bought wedding rings from Tiffany for our friends during our visit to New York we decided to buy another pair of rings for us and get married at last. At the beginning  my parents didn't like my husband and his parents didn't like me also. But after several years of our relationship we all became good friends.  Some people say that my husband and I look alike. May be they are right. My husband is very intelligent person. He works as a programmer and has a hobby of quadrocopter modelling. Before my maternity leave we worked together at the same company but in different departments. Now he is at the office for all day and we meet only in the evening and spend weekends and vacations together. On Saturdays he goes to the supermarket to buy food and all necessary things for our family for a week, then we go to the park with our son and stroll around. We watch cinema, go to the country, visit our parents and friends together and do that common things that all families do.  3.+ 4. I was a senior student at the university when I find my first job. Almost all freshmen look like children. I hit it off with my sister. I have loving parents and we also think about each other. My grandmother is very religious and wants me to be the same. I prefer to deal with understandable people. My father is very responsible man. Our family is very close and supportive. (я правила поняла, close тут в значении "близкий"?) 5.+

1 Я замужем за Джоном Лимом. Мы женаты три года. У нас есть сын, которого зовут Джош и месяц назад ему исполнился год. С мужем мы встретились еще в колледже. Он учился последний год, а я на первом курсе. У нас завязался роман и она длится уже 7 лет. После того как я закончила колледж и устроилась на работу *продавцом чего-то*, мы решили пожениться. Мой муж вице-президент Союза нефтяной компании. Мои родителям очень нравится Джон. Они относятся к нему как к собственному сыну. Когда умер мой отец, Джон был рядом, он подставил свое плечо  для слез и очень поддержал мою семью. Что мне нравится в нем, это то что он очень веселый человек. Он всегда заставляет меня смеяться. У него хорошее чувство юмора. Даже если он очень занят на  работе, у него  всегда есть время для нас. По выходным он готовит еду, помогает мне стирать и он также играет с сыном. Каждую субботу утром они идут в парк гулять. Мы не только ходим на свидания, мы также смотрим фильмы или показы мод, концерты, посещаем клубы и играем в бадминтон. По воскресеньям мы идем в церковь вместе с моими родственниками. 2 I have a husband and an adorable daughter. I have parents and two sisters also.My husband name is Artem. He is a very good looking man. We've been married for five years.My mother is very strict and  scolded me a lot as a child. My father is shy and quiet type of person.On weekends, my husband cooks food, he plays with daughter and walks with her.Sometimes we go to a cafe or a movie. 3 + 4 In last year I was senior studentMy sister is freshman I to hit it off with sb with husband’s  parentsMy husband is a dependable person.We have loving  family.Husband’s  parents is religious personsImportant for me  understandability of his lectures, I have responsible positions.I always supportive my husband. My husband  have close family in Ukraine5 уф,  "восхищаемся своим английским"

1. Я замужем за Джоном Лимом. Мы женаты три года. У нас есть маленький мальчик по имени Джошуа, он ... (не смогла перевести) перевернулся только месяц назад? Я встретила мужа во время учёбы в колледже. Он был старшекурсником, а я — первокурсницей. Мы поладили и встречались семь лет. Потом, когда я закончила колледж и получила работу в качестве продавца в телемагазине, мы решили пожениться. Мой муж — вице-президент Международной нефтяной компании. Мои родители очень любят Джона. Они на самом деле относятся к нему, ка к собственному сыну.2. I'm married to Alexander Smith. We have been married for eleven years. I have two son and a daughter. (Не знаю, нужен ли артикль?) My husband is a software engineer. My parents live in the village. My sister and her children live with our parents.3. +4. My brother is a senior student.I was a freshman at 1997 year.I hit it off with my parents.I have a loving husband and obedient children.5. +

Я замужем за Джоном Лимом. Мы женаты 3 года. У нас есть сынок Джошуа, в прошлом месяце ему исполнился год. Мы с мужем познакомились в колледже. Он учился на 5 (выпускном) курсе, а я была первокурсницей. У нас установились хорошие отношения (никогда бы не использовала эту фразу в данном контексте) и мы встречались в течение 7 лет. После того как я закончила ВУЗ и устроилась на работу _____ (кем? В телемагазин? Продавцом "на диване", социологом?), мы решили пожениться. Мой муж - вице-президент United Oil Company (объединенная нефтекомпания или маслопроизводящая компания. Скорее, первое). Мои родители очень любят Джона. Честно говоря, они относятся к нему, как к родному сыну. Когда умер мой отец, Джон был для нас жилеткой, он сильно поддержал нашу семью. Я очень люблю в нем его веселый нрав. Он умеет меня рассмешить. У него потрясающее чувство юмора. И, несмотря на то, что он очень занят на работе, у него всегда есть время на нас. На выходных он готовит и помогает мне со стиркой, а также играет с сыном. Каждую субботу по утрам они вдвоем ходят в парк на прогулку. А вот здесь я прошу объяснит мне грамматическую конструкцию, потому что то, что мне видится дальше - полный бред. Итак: но мы не только выбираемся на свидания, мы еще и смотрим фильмы или модные показы, ходим на концерты или в клубы, играем в бадминтон. По воскресеньям мы ходим в церковь с моими свекром и свекровью.