Продолжение истории Нуджуд

http://www.profil.at/articles/0911/560/236390/kleine-frau-jemenitin-nojoud-ali-sanaa

Она сделала немного, но все, что она сделала, было неправильным. Сейчас Нуджуд виновата во всем: что у ее отца среди соседей проблемы с честью. Что во всем мире снова заговорили о ее стране как об отсталой деспотии, где пьют кровь женщин. И даже два пешехода, которых насмерть сбил ее брат, были бы живы, если бы Нуджуд не взяла 3000 евро за продажу книги о ней, на которые ее отец купил брату машину. Она должна была служить для нищей семьи источником дохода в качестве такси, но брат, опьяненный алкоголем и кхатом, был невнимателен. Сейчас семья должна выплатить компенсацию за обоих погибших. Но, возможно, Нуджуд сможет исправить хотя бы это, если в каком-нибудь уголке света ей снова вручат пачку банкнот. 

Она стоит с опущенными глазами, сложив руки на животе. Когда гостю удается пошутить, сумрачное выражение ее лица рассеивается, и в ее больших глазах светится немного детства. В двух комнатах, которые никогда не получается убрать до конца, в переднем и боковом помещении, на груди и на плечах матерей, жующих кхат, в горах грязного белья всегда можно обнаружить других детей. Отец, Али аль Адель Нассер, потерял свою работу водителя грузовика и страдает неизлечимой болезнью печени. У него 16 детей. Девять, среди них Нуджуд, от старшей жены, и семь от младшей. Все доходы приносит только милостыня.

Нуджуд немного рада гостям. Журналисты относятся к новым впечатлениям, которые принес ей захватывающий, сложный мир снаружи, в котором она оказалась, не стремясь к тому. Она никогда не мечтала стоять на сцене рядом с одной из актрис "Отчаянных домохозяек", и чтобы все находили ее "милой". Она хотела только не принадлежать больше насильнику втрое старше нее, который побоями гнал ее по всей комнате, потом поймал в углу и изнасиловал, который бил ее, когда она хотела поиграть во дворе и защищалась, потому что не хотела спать с ним. Который бил только сильнее, когда она просила пощадить ее. Это не плод воображения скверного сценариста, как заявила девятилетняя женщина в протоколе суда. На вопрос судьи, чего она хочет, Нуджуд ответила: "Развода". И в ответ на вопрос, почему, она сказала: "Я хочу снова играть с моими братьями и сестрами".

Женщина года. Но теперь все не так, как раньше. Нуджуд удалось сделать кое-что великое. Ей удалось установить вместо слабого неписаного закона сильный написанный закон. Ненамеренно она запустила ракету, которая выбросила ее в большой мир. В ноябре 2008 угнетенная нищая девочка из Саны в Йемене была объявлена американским журналом "Гламур" женщиной 2008 года. Облака блесток сыпались из софитов, и бурные аплодисменты раздавались в ее честь, когда она стояла на сцене. С сопровождающими лицами из Йемена она ездила на вручение премий в Ливан, во Францию, в Германию. Французская журналистка Дельфин Мину своей книгой "Меня зовут Нуджуд, мне десять лет, и я разведена" создала мировой бестселлер. Члены правительства, защитницы прав женщин, другие дамы и господа фотографировались с ней.

На вручение премии Women's World Award в Вене две недели назад Нуджуд приехать не смогла. При возвращении из ее последней поездки в Германию в аэропорту Саны у нее отобрали паспорт и до сих пор не вернули. Сейчас она снова вернулась в свое гетто для нищих на окраине йеменской столицы, оставленная всеми, почти забытая. Гламур и блестки перешли к другим. 

Эти путешествия не только внесли смятение в душу Нуджуд, она кое-чему научилась. С профессионализмом звезды отвечает она на вопрос, хотелось ли бы ей приехать на вручение премии в Вену: "Я хочу извиниться перед австрийками и австрийцами за то, что не смогла приехать, и поблагодарить за награду, которую не смогла принять лично. Но у меня не было паспорта".  Остались только проблемы. Она должна была сменить школу, но и в новую она почти не ходит. Самое плохое - бесцеремонные соседи, которые кричат ругательства, стоит ей показаться на улице. Поэтому она вовсе перестала выходить из дома, чтобы, как она говорит в интервью, у бедного, достойного уважения отца не было столько проблем. Даже сам шейх, ответственный за этот бедный квартал, счел своей обязанностью вмешаться и ограничить личную свободу Нуджуд Али Мухаммед Нассер. Он постановил, что Нуджуд, хотя и может принимать дома посетителей, не имеет права выходить с ними на улицу. Это только приводит к проблемам.

Теперь в комнату входит ее отец. Он хочет передать австрийскому народу просьбу помочь его семье. С тех пор, как его сын устроил тот несчастный случай с двумя погибшими, все стало гораздо, гораздо тяжелее. Когда он снова уходит, Нуджуд говорит, что она простила его за то, что он продал ее за 1100 евро и побоями вынудил выйти замуж за того мужчину и уехать с ним: "Это была тяжелая ситуация для него". Но ей грустно от того, что никто из людей, вытолкнувших ее под свет софитов всего мира, больше не объявляется, даже автор книги. Нуджуд говорит, та обещала передавать ей весь доход от книги. Но она, Нуджуд, не получила, кроме 3000 евро, ничего. "Она говорила неправду, - считает теперь Нуджуд. - Сначала я ей доверяла, но сейчас уже не могу".  Она и ее отец подписали договор на двенадцать страниц на французском языке, договор, в котором они не понимали ни слова. Ей никогда не читали рукопись, она не знает, что там написано. В любом случае, говорит она, "я не хочу, чтобы эта книга вышла на арабском, я слышала, что там написаны вещи, которых я не говорила и никогда не обсуждала с той женщиной. Если это переведут на арабский, у меня будет еще больше проблем".

Замок деспотов? 2 апреля 2008 малютка решилась написать историю о женщинах. В стране, которую мировая общественность считает отсталым замком деспотов, в котором у людей те же права, что и у животных, точнее - вообще никаких. Правдой является то, что Йемен очень бедная страна, которая, однако, считается более развитой, чем ее соседи, купающиеся в петродолларах. В Йемене есть все сразу: от традиционного само собой разумеющегося унижения женщин до самостоятельного гласного женского движения. В отличие от других похожих стран в Йемене с 1970 года существует право голоса для женщин и созданная правительством специальная группа полицейских, чья единственная задача - охранять женщин от мужского насилия. В то же время 45% браков заключаются между родственниками, что ежегодно приводит к рождению тысяч детей с сердечными заболеваниями, часто смертельными. Причина кажется банальной: браки между родственниками дешевле. Принуждение детей младше десяти лет к замужеству, как в случае Нуджуд, не единственный случай, но и не расхожий. Обычно невестам 14-15 лет. Часто это приводит к тяжелым травмам, когда несовершеннолетние матери вынуждены пройти через роды. 

Дальше в двух отрывках описание брака Нуджуд и суда.

Первым изданием, осветившим этот случай, была газета "Йемен таймз", выходящая каждые три дня, которая мужественно пишет о коррупции, кумовстве и полицейских методах в государстве. Издательница Надя Абдулазиз  Аль-Заккаф смотрит с возрастающим сожалением на то, что сейчас из этого вышло. Хотя существует решение парламента, гласящее, что минимальный брачный возраст должен составлять 17 лет, пакет находится сейчас на рассмотрении влиятельной во всех сферах комиссии, которая решает, не противоречат ли законы исламскому праву шариата, религиозной конституции страны.

Трагический итог. Надя Заккаф: "Я всегда была против того, чтобы деньги отдали ребенку напрямую. Я предлагала отложить их на ее образование". Нуджуд почти не ходит в школу. Хотя бы потому, что в расшатанной семье некому разбудить ее утром. Никто из первоначальных защитников больше не заботится о Нуджуд, потому что отец нападает на всех, даже на адвоката Нуджуд, которую он обвиняет в том, что она забрала их деньги. Больше нет никого, кто готов сопровождать Нуджуд в возможных поездках заграницу, потому что невозможно договориться с ее родителями. Надя Заккаф: "Мировая пресса набросилась на Нуджуд, хотя есть и другие случаи. Мы хотели тематизировать проблему, но они хотят только ее лицо". Результат случая со всемирным эхом печальный. Издательница: "У нее незаконно отобрали паспорт.

В этой стране многое происходит незаконно. Мы даже не знаем, где находится документ. Они просто боятся, что Нуджуд скажет заграницей то, что невыгодно для страны. Бедную девочку даже после ее освобождения используют, в этот раз при помощи блеска так называемого западного мира. Даже автор книги оставила за собой все права. Неясно даже, имеет ли Нуджуд право давать интервью другим". Книга "стала огнем", но ее героиня так и не увидела денег.

Газета "Профиль", Австрия, статья Эмиля Боби, 14.3.2009

Википедия со ссылкой на лос-андежлосский "Таймз" пишет, что через два года после развода семья Нуджуд переехала в новый дом, и их жизнь стала гораздо легче. Им помогли доходы от книги, которые Нуджуд получила через год после выхода первого издания. Опекуном Нуджуд остается отец, котрый полностью распоряжается финансами. 

Закон о минимальном брачном возрастом был принят, и теперь каждый брачный контракт должен быть заверен в суде.