Действует ли такая доверенность в России?
Lost in translationВсем привет!
Девочки, подскажите, пожалуйста!!!
Нам нужно сделать доверенность на управление квартирой в России и еще парочку доверенностей на всякие дела, касающие банков и юстиции, и отправить их почтой в Россию. Сами в Росиию ехать не хотим. Нашли русскоговорящего риэлтора в Майами (еще с ним не общались), но думаю он за наши деньги сделает такие доверенности, какие нам надо, но вот мучает один вопрос, а примут ли их в России?
Может быть у кого-то был подобный опыт? Приняли ли ваши доверенности?Были ли какие-то проблемы? Может быть надо обязательно заверять такие доверенности в посольстве? В общем, мы совсем чайники в этом вопросе! Прошу помощи!!
Бандерівка
нотариус нам тут на месте сказал, что такие дела надо через посольство делать.
16.03.2014
Ответить
Sagita
Аня, делай выводы ))) Решайте все вопросы с доверенностям и т.п. еще до отъезда в штаты!
17.03.2014
Ответить
Бандерівка
по-немногу делаем.те не спеша. тк из-за ситуации в стране...наша ситуация с переездом в состоянии подвешанном. Зато сыну документы все сделали) и я спокойна!
17.03.2014
Ответить
Aleksandra
Нам нужна была доверенность на продажу недвижимости. Мы распечатали доверенность с сайта консульства. Отдали консулу. Нам заверенную прислали по почте через неделю. (мы предварительно отдали консулу оплаченный конверт). Все - дальше наше доверенное лицо спокойно и без проблем управляла продажей этой недвижимости. Просто в России мама делала все не сама, а через юриста. Кстати на юриста мы тоже написали доверенность, что бы он представлял нас в суде (там свои заморочки были). Проблем не возникло ни разу!
16.03.2014
Ответить
Sagita
Спасибо большое! Думаем пока ехать или не ехать, если решим-таки не ехать, то будем делать доверенности.
16.03.2014
Ответить
Callisto
Вы можете:1. Составить доверенность на русском или английском 2. Пойти к notary public и за 5-10 долларов заверить вашу подпись. 3. Потом получить на этот документ апостиль секретаря штата. Зайдите на Florida Secretaty of State website и найдите там инфу, куда послать ваш документ и сколько денег вложить в конерт :) Обычно 5-10 долларов4. Потом отправить переводчику, желательно сотрудничающим с посольством (их имена и телефоны есть на сайте посольства в Вашингтоне). Если документ был на русском, то переводчик переводит только лист апостиля.5. Переводчик, если он/она сотрудничает с посольством, посылает в посольство на "проверку правильности проставления апостиля и перевода". Если не сотрудничает, тогда вы можете это сами попробоать сделать. Но я не знаю, как они там в посольстве - примут ли или нет. Потому лучше выберете переводчика из списка с сайта.6. Потом посольство отправляет этот нотариально заверенный апостилизованный переведенный и проверенный в посольстве документ вам.Согласно Гаагской Конвенции 1961 года в России должны без проблем принимать апостилизованные документы. Тем более они переведены и проверены в посольстве.
16.03.2014
Ответить
яна
Лучше позвоните к консульство и подробно расспросите. Наша подруга оформляла 2 доверенности(на 2х языках) одну на недвижимость, другую на банки. Их состовлял русскоговорящий юрист и заверял в консульстве РФ.
15.03.2014
Ответить
Sagita
Так, если я правильно понимаю, даже если я позвоню в консульство, мне все согласятся там сделать, мне придется ехать в Вашингтон?
15.03.2014
Ответить
Lilith
Я вот полтора месяца с такой доверенностью делаю дела от имени мужа) по закону обязаны действовать везде, но каждая инстанция посылает нахер и по хорошему ни шагу не делаетИ. Да, заверять обязательно или в консульстве, или через нотариуса и ставить апостиль. У меня заверена вице-консулом рф
15.03.2014
Ответить
Sagita
а что такое апостиль?К сожалению, доверенность не мне (( уж я бы там им всем шороху навела, только посмей не принять у меня )))) Но тут мы доверяем родителям, а они у нас пожилые и скромные. Можно ли как-то обойтись без посольства? Мы живем в пригороде Майами, я так понимаю, что консулы только в Вашингтоне, нам далеко.
15.03.2014
Ответить
Lilith
Ну... Короче я тут на грани убийства уже изза этой доверенности)) реально все места где я ее показываю сразу отказывают мне. Всееее. Никто не видел никогда помоему тут доверенности кроме меня) приходится спорить, грозить судом, писать жалобы И так далее и тп, тк никто даже слушать не хочет по хорошему. Говорят что "ниче не знаем, только личное присутствие его надо". Варианта доверенности два- 1) ищете НОТАРИУСА(не риелтора!!), делаете доверенность (причем нотариус желательно русский чтобы без проблем с переводами), нотариус отсылает ее ..забыла куда именно(название) и в течение 1-2 недель вам делают апостиль (без него доверенность не работает вообще, но слово апостиль в россии знают единицы иэто будет еще сложнее чем с консульской доверенностью).2) записываетесь в консульство, там при вашем присутствии вам заверяют доверенность на русском. Ее отсылаете родителям и вуаля)Вот.. Это ТАК усложнит жизнь вашим родителям, что если есть какой то шанс прилететь вам самим и все сделать самим- делайте сами) Иеслихотите чтобы родители получали деньги со счетов/карты/выписки- нужна довереенность(есть на сайте консульства)- там прописываете конкретный банк и конкретные номера счетов в нем- все выдают. С мозгойоблей, но выдают)
15.03.2014
Ответить
Lilith
Да, а что?) если хотите- могу вам набрать по скайпу и рассказать все подробно) я не сплю еще))
15.03.2014
Ответить
Sagita
Я просто к чему спросила. Вы в Москве, все-таки там цивилизации больше, а мы из сибирского городка, боюсь, что там даже слово апостиль никто не слышал (((( В Росиию ехать не хочется по многим причинам, в первую очередь это финансы и политическая обстановка. Боимся, что могут назад не впустить )))) (мы здесь по рабочей визе мужа)
15.03.2014
Ответить
Lilith
Я вам хочу сказать что в москве слово апостиль тоже слышали единицы)))) Не сыпьте соль на сахар:( муж с дочкой в штатах, а я прилетела все сделать, а итоге изза тупизны инстанций(доверенности никогда не видели видимо и не знают че с ними делать)- застряла.. А теперь вообще хз пустят ли меня к ним:((
15.03.2014
Ответить
Sagita
Просто мозг кипит! Хочется как лучше, а чувствую, что получится, как всегда! (((
15.03.2014
Ответить
Lilith
Да у меня доверенность вообще великая- там лист а4 с двух сторон исписан)) там прописан каждый шаг, любое действие. Я могу сделать воооообще все- вице-консул заверил и подтвердил)) но этого тут мало кого интересует)) оказалось все намнооого труднее, чем я думала.. Я то думала "ой, доверенность все разрешает, без проблем все сделаю")) я оптимст короче:) трудно-трудно.. Мягко сказано:( легче всего с банками было))) всего 3-7 рабочих дней юротдел проверял доверенность, а потом все спокойной выдали, частб счетов закрыла, карты ему отправила от трех счетов, вклад открыла на ее имя и еще один счет)) а вот с недвижимостью просто невероятно все:/
15.03.2014
Ответить
Sagita
Мля!!...дебильная Россия...... долбанная Украина!!!! Ррррр!!! Других эмоций пока нет!!
15.03.2014
Ответить
Lilith
:))) вообще чисто гипотетически может наоборот хорошо, что родители не в москве. Может просто в москве все а*уевшие и поэтому по хорошему никто ничего не делает.. Шансов 50/50 короче)) или будет так же, или попроще:) самое главное- прописывайте кааааждое действие отдельно) не употребляйте слова "любые действия", "любые счет" "любые квартиры" и тп. Пишите конкретно банки, номера счетов, конкретно списки действий с ними, адреса квартир и тп. И не сами, а юрист/нотариус должен делать. Мне это не особо помогло, но зато если я так и не договорюсь по хорошему- в суде точно это все поможет)) но может в вашем городе народ более здравомыслящий и без суда будет работать:)
15.03.2014
Ответить
Sagita
Спасибо вам огромное за советы! Но боюсь, что и в нашей периферии все точно так же, как и в столице ((Сейчас все пересказала мужу, будем ждать...и думать чего делать....ЗЫ когда писала сюда этот пост, очень надеялась, что все скажут, что доверенность - это сила! Сделаете ее и вы бог в России! )))
15.03.2014
Ответить
Lilith
Я так же думала да:))) была уверена, что все могу))) так меня жестоко обломали конечно трындец.. Спасибо родителям- не дали опустить руки и помогают бороться с этой тупой системой)) дело идет, но дииико медленно и трудно:(Если что- пишите) у меня в списке дел прродажа квартир, машин мужа, с банками сто дел всяких, с пропиской/выпиской мужа, со сбором документов на его имя в куче разных мест и тд и тп/) так что я теперь знаю где как и что делается)) на все случаи жизни:)))
15.03.2014
Ответить
Sagita
Афигеть сколько дел!! У нас все проще намного! Желаю, чтобы все у вас получилось как можно безболезненнее!!!
15.03.2014
Ответить
Lilith
Да... Дел дофига)) поэтому сама прилетела)) и это я еще афигенно разбираюсь в документах всяких и мне проще всего все это сделать, тк я знаю где что как должно работать)) а муж не шарит совсем- заколебался бы /)) спасибо большое!) для меня самое главное чтобы меня обратно в ним пустили улететь))) а остальное кажется фигней уже:)))
15.03.2014
Ответить