Нюансы про эвалюацию
Образование и Работадошли руки этим заняться наконец, возник вопрос. На сайте WES прочитала что для русских дипломов надо перевод плюс апостиль.
Я перевела все дипломы тут, в Штатах, в агенстве с лицензией и сертификатом подлинности перевода (на англ с печатью подлинности). Мне все равно надо апостиль на них ставить, прежде чем посылать на эвалюацию? Или достаточно перевода с сертификатом подлинности от американского агенства?
Надо вообще срочно уже довести до конца, тк муж все таки думает поступать и надо бы успеть на осенний, если все сложится.
Буду признательна за помощь)
Tatiana
Апостиль, судя по информации с сайта обрнадзора РФ, можно только в России проставить.
Но, как я понимаю, личное присутствие не обязательно. Если у Вас есть кто-то в России, кто может этим заняться, можете переслать ему диплом почтовой службой.
Поздновато я написала, наверное. Если уже справились с этим вопросом, напишите, пожалуйста, как) Мне сейчас эта тема тоже интересна.
28.07.2016
Ответить
Lilith
Нет, обстоятельства вынудили отложить на неизвестный срок. Пока все осталось как было- переводы только
Спасибо за инфу, надеюсь в будущем пригодится
29.07.2016
Ответить
Tatiana
Я выяснила, что чтобы родственник (или кто другой) мог это сделать, нужна еще нотариально заверенная доверенность (это можно в посольстве сделать) и копия паспорта. Если фамилия менялась со времён получения диплома, то еще копия документов о смене фамилии. Копии, вроде бы, не нужно заверять.
Может, Вам на будущее пригодится.
09.08.2016
Ответить
Lilith
Доверенность есть, я ее еще в Мск делала когда уезжала. И ура фамилия не менялась:)
Спасибо!
09.08.2016
Ответить
Татьяна
Апостиль у них обязателен, увы. Его или по месту делать надо (в России), или через российские компании, которые непосредственно апостилями занимаются. В любом случае очень долго все занимает. У меня с ними была проблема перед новым годом, тоже для колледжа делать нужно было эвалюейшн. Я вообще бы не рекомендовала бы с WES связываться, уж больно они геморойные. Я сначала у них заказала, а потом начали вылазить "подводные камни", то нужен апостиль, то перевод, то еще что-то. В итоге психанула, сделала cancel моего заказа. И сделала через http://www.spantran.com . Послала им все документы через их вебсайт присоеденив их к моему заказу, включая перевод заверенный нотариально, скан диплома и тд, заплатила 300$ за весь заказ срочный вместе с деливери ( если не срочный то меньше намного). Потом через дней 5 они мне послали на имейл копию моего евалюэйшн, а еще через дней 5 прислали уже по почте эвалюэйшн. Только как получите конверт с эвалюейшн не открывайте его, он должен быть закрыт и открыть его могут только по месту куда учиться идете, если он вскрыт то эвалюэйшн считается недействительной.
08.05.2016
Ответить
Lilith
Мне универ сказал у них делать:/
А какие российские компании в сша занимаются апостилями??
08.05.2016
Ответить
Татьяна
Они не только у них должны сказать делать, они должны дать список разных компаний для эвалюэйшн, а Вы выбрать наиболее подходящую Вам. Вообще список компаний должен быть написан на сайте универа в информации для иностранных студентов. Мне тоже сначала у нас дали WES, потому как они самая "раскрученая". Но потом я начала рыть на сайте колледжа и нашла список возможных компаний. Спросила у куратора можно ли другой, сказали что любой можно которая на сайте указана.
08.05.2016
Ответить
Татьяна
Это не компании в США, а компании в России . Тоесть дистанционно- они делают апостиль, а потом отсылают Вам его готовым. На сайте WES написан этот сайт для России http://www.obrnadzor.gov.ru/ru/about/interaction_with_subjects/ . Но он у меня почему то не открывается.
08.05.2016
Ответить
Lilith
Блин как все замороченно.. Не пониаю почему не достаточно перевода сертифицированного.. Ладно, спасибо большое, пойду искать про апостиль:(
08.05.2016
Ответить
Vikа
Апостиль точно надо, думаю это тоже в России. Я сначала ставила апостиль а потом посылала на эвалюацию. Не думаю что к осени успеете... Вообще можно и с января тоже поступить.
06.05.2016
Ответить
Lilith
Не поняла - это тоже в России- что это тоже?:)
По-моему там вступительные до конца июня чтоли, не помню
06.05.2016
Ответить
Vikа
Апостиль тоже в России. Хотя может быть русское консульство может помочь... Кстати только сейчас вспомнила... я начала учиться без готовых документов, мне их разрешили заверить в процессе учебы)))) Удачи вам!!!
06.05.2016
Ответить
Lilith
Я не понимаю что значит "тоже" в России? Я же не поеду в Россиб для апостиля. Мы оба пока невыездные из штатов. Надолго. В консульство запись больше полугода. Мне говорили, что переведенные тут не нуждаются в апостилях. Я вот не знаю что реально правда, а wes не отвечает что то:/
Муж не может начать учиться без них, тк у него 4 диплома по одной специфике и ему не хочется тратить годы на обучение по ним с нуля, мы хотим эвалюировать, чтоб сократить до минимума обучение
06.05.2016
Ответить