Как наказать виновника?

по правилам -  в тот же день зарегистрировать в гибдд, вызвать участкового, подать в розыск человека с камер наблюдения. 

при этом по КАСКО можно данное повреждение не заявлять в страховую, самим починить и удорожания не будет.

самосудом - это чревато и незаконно.

Нужно было не трогая машину, сразу вызывать гаишников, тогда могли сделать ремонт по каско. Снять видеозапись однозначно, и если там будет видно, кто это сделал, то ремонт за его счет. Если откажется добровольно, то тогда по суду, но ему это будет дороже, т.к. помимо ремонта оплачивать ещё и юр. расходы.

написать заявление, это называется порча чужого имущества...