Только меня одну бесит до дрожи бесит это слово? Ну зачем, зачем оно???
Ведь есть нормальное слово "продление", может и не исконно русское, но и не такое уродское и режущее слух.
Липецк
Пролонгация
Москва
в медицине, например, нет "русских" слов. там все слова латинские (и пролонгация в том числе). поэтому, лично мне, слово пролонгация абсолютно не режет слух!
1
15.11.2013
Ответить
Липецк
В медицине нет и русских коротких аналогов. Чтобы не говорить "воспаление почек" (2 слова) говорят пиелонефрит - это мне понятно и разумно. Но менять нормальное слово на его аналог с английским корнем - в чем здесь логика?
0
15.11.2013
Ответить
Москва
это не от английского long, а от латинского prolongare - удлинять!
0
15.11.2013
Ответить
Липецк
Не знала. Возможно, перестану его так не любить :))) Спасибо за информацию!
0
15.11.2013
Ответить
Москва
Пролонгация-это не только продление, это изменение даты окончания договора, в т.ч. и в меньшую сторону, т.е. это не только продление, но и сокращение :). Это специфичный банковский термин, просто его сейчас используют абсолютно везде именно как "продление", хотя это и не всегда верно
0
07.12.2013
Ответить
Липецк
Произошло от латинского prolongare - удлинять, и как оно может означать сокращение?
0
09.12.2013
Ответить
Москва
Сорри! Не имела ввиду значение слова в целом - привела просто практику из договорной деятельности (в частности из банковской). В банковских договорах есть так называемая "техническая пролонгация", которая как раз и означает просто изменение срока (без разницы в какую сторону). Честно говоря, мне как то редко приходится слышать это слово без контекста договорной деятельности.
0
09.12.2013
Ответить
Омск
По-моему, это Ваше субъективно-эмоциональное отношение к слову) То же можно сказать и о слове "легитимный", но такие слова обычно употребляются в деловой сфере)
К слову, мой знакомый не выносил слово "комфорт"))))
0
15.11.2013
Ответить
Липецк
Я наверно за чистоту языка, за понятность что ли. Зачем усложнять простое? "Легитимный" = "законный". Мало что ли заимствований в русском языке, без которых нельзя обойтись? Тут же конституцию по другому не назовешь, например.
0
15.11.2013
Ответить
Омск
Я лично спокойно отношусь к неологизмам - это нормальное развитие языка, я против того, когда начинают проводить реформы русского языка при том, что народ в основной своей массе этот язык и не умеет использовать правильно)
1
15.11.2013
Ответить
выражение: "выходи за меня"